Vertaling van "vision generous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

generous size/of | liberal sized
largement dimensionné

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

Generous Hearts
Generous Hearts

of generous size
largement dimensionné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I take this responsibility further and share with members a vision of Canada that I have been generously sharing for the last while.
Je voudrais pousser la responsabilité encore un peu plus loin et faire part à mes collègues d'une vision du Canada que je partage généreusement depuis un certain temps déjà.

People from across Canada and around the world adopted this vision of the museum as their own, and thousands of individual donors, labour organizations, and the private sector contributed generously to the shared vision of what our project means and can accomplish for this country and the world.
Des gens de partout au Canada et de partout dans le monde ont adopté cette vision du musée comme la leur, et des milliers de donneurs individuels, des organisations syndicales, des gens du secteur privé ont contribué généreusement à la vision commune de ce que signifie notre projet et de ce qu'il peut faire pour le pays et pour le monde entier.

However, there is also a constant insistence in this debate on an uneconomic vision that, with generous intent, often results in a set of proposals which do not promote economic success or safeguard jobs.
Toutefois, au cours de ce débat, nous avons constamment insisté sur une vision non économique qui, avec la meilleure intention, résulte souvent en un ensemble de propositions qui ne promeuvent pas le succès économique ou la sauvegarde d’emplois.

Liberal democrats – and I use that term with a small ‘l’ – of all democratic parties are just as confident and passionate about our commitment to a generous, inclusive, European vision as they are to their mean intolerance.
Les libéraux démocrates – et j’utilise le mot avec une minuscule – de tous les partis démocratiques sont tout aussi confiants et passionnés par notre engagement en vue d’une vision européenne généreuse et globale qu’ils le sont par leur minable intolérance.

Our European utopia does exist, but it needs a broader, more generous, more ambitious, more humanist vision with greater solidarity, shared by the citizens and respected by the Council, so that, together, we can confront reality and future challenges.
Notre utopie européenne existe, mais il faut pour cela une vision plus large, plus généreuse, plus ambitieuse, plus humaniste, plus solidaire, partagée par les citoyens, respectée par le Conseil, pour affronter ensemble la réalité et les défis futurs.

Enlargement of the European Union is consistent with the open and generous vision of the original European project.
Élargir l'Union européenne correspond à la vision ouverte et généreuse du projet européen originel.

We are equal to it. Our recovery plan is an exciting, positive, and generous social vision.
C'est un projet de société emballant, positif et généreux.

This very noble outcome has not been without failings. Neither has it been protected from constant assault by those who wish that we give it up for a less grandiose vision, a more limited country, a less generous mentality.
Ce résultat, si noble soit-il, n'est pas sans faille, ni à l'abri d'attaques constantes de certains qui souhaiteraient qu'on y renonce en faveur d'une vision moins grandiose, en faveur d'un pays plus limité, en faveur d'une mentalité moins généreuse.

That is not the vision of Europe enshrined in the founding Treaty. The vision there is a broad and generous one of a Community ready to receive other European countries into its midst when they for their part are ready for membership.
Ce n'est d'ailleurs pas la vision de l'Europe inscrite dans le Traité qui envisage plutôt une Communauté élargie et généreuse, prête à accueillir d'autres Etats européens pourvu qu'ils remplissent les conditions.