Traduction de «vision behind bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principal behind a bill
principal requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Martin Cauchon: I would like to invite the member to have a closer look at the philosophy and the vision behind Bill S-23.
M. Martin Cauchon: J'invite le député à examiner de plus près les principes et la vision dont s'inspire le projet de loi S-23.

Thanks to the vision behind Bill C-49, and our Minister of Canadian Heritage , we would have visitors to Canada exploring the Canadian museum of history and seeing the artifacts and the history of the small towns and villages in Durham at our national institution in Ottawa.
Grâce à la vision qui sous-tend le projet de loi C-49 et à notre ministre du Patrimoine canadien, les gens qui viennent en visite au Canada pourront explorer le Musée canadien de l'histoire et voir ici même, dans notre institution nationale, des artéfacts concernant l'histoire des petites villes et des villages du comté de Durham, ce qui est tout à fait remarquable.

We are well aware of your long-standing interest in and commitment to the matter and we are delighted that you have decided to share with us your vision of reform, generally, and the reasons behind your government's Bill S-4, particularly.
Nous savons l'intérêt que vous portez depuis longtemps à cette question et l'engagement dont vous faites preuve; nous sommes donc enchantés que vous ayez décidé de nous faire part de votre vision globale de la réforme, et plus particulièrement des motifs sur lesquels repose le projet de loi S-4.

The basic philosophy behind the new department, the vision behind Bill C-96, represents something new and very exciting.
Les principes fondamentaux du nouveau ministère, la conception sous-jacente au projet de loi C-96, sont tout à fait neufs et enthousiasmants.

We must reject the bill and encourage the people of Canada as a whole to give up the vision behind this text, the unitarian, one-nation view of Canada, and return to the view of the relationship between Canadians and Quebeckers as one of people to people.
On doit rejeter le projet et inviter la population canadienne tout entière à enfin abandonner la vision qui est à l'origine de ce texte, qui est la vision unitariste, one-nationist du Canada pour retourner à la pratique de traiter de rapports entre Canadiens et Québécois de peuple à peuple.