Traduction de «visible success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning for Success: Visible Minority Employees in the Public Service of Canada
Planifier pour réussir : les employés membres des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

visible radiation | visible light | visible optical radiation | luminous rays | luminous radiation | light
rayonnement visible | rayonnement optique visible | rayonnement lumineux | lumière visible | lumière

visible card file | visible index file | visible card index
fichier à fiches visibles | fichier à marges visibles

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

Not so visible: A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors [ Not so visible ]
Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Vella stated: "The visible success in northern fisheries proves that sustainable fisheries management is possible.
M. Vella a déclaré: «Les résultats visibles obtenus dans les pêcheries du nord de l'Union prouvent qu'il est possible de mettre en place un système de gestion durable de la pêche.

Unfortunately time is one element that the international community, with its need to move to the next crisis, with its desire for quick, cheap, and visible successes, does not have.
Malheureusement, le temps est un élément dont la communauté internationale ne dispose pas en raison de son besoin de passer à la prochaine crise et de son désir d'obtenir des succès rapides, peu coûteux et apparents.

Launched in 1985, the initiative has become one of the European Union's most visible success stories, reaching millions of citizens.
Lancée en 1985, cette initiative, qui touche des millions de citoyens, est devenue l’une des réussites les plus visibles de l’Union européenne.

The euro and enlargement are the European Union’s most visible successes of the last 10 years.
L’euro et l’élargissement sont les succès les plus éclatants obtenus par l’Union européenne au cours des dix dernières années.

It is a fact that countries with high taxes cannot boast of any visible success in the fight against alcoholism.
Il est un fait que les pays appliquant des taxes élevées ne peuvent se targuer d’aucun succès visible dans la lutte contre l’alcoolisme.

The Council is robbing this Commission of transparency, which was its most visible success in the Budget sphere, and is of no value if it is not given tangible form.
Le Conseil prive la Commission d’un certain degré de transparence, alors que cette transparence était son succès le plus visible dans le domaine du budget et n’a aucune valeur si elle ne prend pas une forme tangible.

The most visible success in EQUAL is the format of partnership which brings together very disparate groups, many of whom have not previously collaborated, combining skills and resources among a multiplicity of actors within society.
Le succès le plus visible d’EQUAL est la structure du partenariat rassemblant des groupes très disparates, dont de nombreux n’ont jamais collaboré au préalable, en associant les compétences et les ressources d’une multiplicité d’acteurs au sein de la société.

I am pleased with the types of methodologies that have been adopted by the Conference Board, which include an analysis and review of previously existing literature on the barriers faced by minorities; an analysis of the contributions made by visible minorities to the Canadian economy; focus groups with visible minority citizens and recent immigrants; case studies of exemplary national and international organizations whose policies and practices have successfully created inclusive, high-performing work environments; the development of a self-assessment guide for businesses to gauge their integration of visible minorities into the workplace; and a scale to gauge how well those cultural requirements are understood and met within the company.
Le Conference Board a adopté des méthodologies qui me plaisent, notamment l'analyse et l'examen des ouvrages sur les barrières auxquelles sont confrontées les minorités; une analyse des contributions que les minorités visibles ont apportées à l'économie canadienne; des groupes de discussion composés de membres des minorités visibles et d'immigrants récents; des études de cas d'organisations nationales et internationales exemplaires dont les politiques et les pratiques ont réussi à créer des milieux de travail ouverts à la diversité et performants; l'élaboration d'un guide d'auto-évaluation permettant aux entreprises d'évaluer leur succès au plan de l'intégration des minorités visibles dans le milieu de travail et un outil permettant de mesurer à quel point les besoins culturels sont compris et satisfaits au sein de l'entreprise.

Since today's paper reminds Canadians that 11.2 per cent of Canadians are from visible minorities and that nearly one-third of the population of greater Vancouver of 1.8 million are of Asian origin, I would ask the chamber to join with me in congratulating SUCCESS on its success in helping a community that is remarkably free of racial tension, in no small measure due to its efforts.
Comme l'article d'aujourd'hui nous rappelle que 11,2 p. 100 des Canadiens font partie de minorités visibles et que près du tiers de la population du Grand Vancouver, qui compte 1,8 million d'habitants, est d'origine asiatique, je demanderais aux sénateurs de se joindre à moi pour féliciter l'organisme SUCCESS, qui contribue à bâtir une collectivité remarquablement libre de toute tension raciale, grâce en grande partie à ses efforts inlassables.