Traduction de «visible leaks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tight | leak proof | leak tight | leak-tight | leakproof | leak-proof
étanche

fracture fluid leak-off [ fracture fluid leakoff | fracture fluid leak off | fluid leak-off | fluid leakoff | fluid leak off ]
fuite de fluide de fracturation [ fuite de liquide de fracturation ]

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

stop a leak | stop | fother a leak | plug a leak
aveugler une voie d'eau | aveugler

procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]
mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

Not so visible: A survey of Employment Equity for Visible Minorities in the Private and Public Sectors [ Not so visible ]
Pas trop visible : Un examen de l'équité en matière d'emploi pour les minorités visibles dans le secteur public et privé

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the methodology applied in the Netherlands, based on counting visible leaks of the ascension pipes and charging holes, while excluding visible emissions due to normal operations (coal charging, coke pushing).
la méthode utilisée aux Pays-Bas, qui consiste à compter les fuites visibles des colonnes montantes et des bouches d'enfournement sans tenir compte des émissions visibles dues aux activités normales (enfournement du charbon, défournement du coke).

However, in this particular instance, the police were concerned that information leaks or any visible preparations to counter strike action might hamper the ongoing negotiations and hinder its overall ability to enforce the law.
Dans ce cas-ci, cependant, la police craignait que les fuites de renseignements ou que toute préparation visible des cibles de mesures de grève puissent nuire aux négociations en cours et réduire ainsi sa capacité générale d'appliquer la loi.

Check steering system for leaks and hydraulic fluid reservoir level (if visible).
Vérifier l'étanchéité du circuit de direction et le niveau de liquide hydraulique (s'il est visible).

After the test the inner tank must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
Après l’épreuve, le réservoir intérieur ne doit pas présenter de signes visibles de déformation permanente ou de fuites visibles.

Staff shall be trained to check every day for visible leaks and to take appropriate action as necessary.
Le personnel est formé à rechercher quotidiennement les fuites visibles et à prendre les mesures nécessaires le cas échéant.

After the test the container must not show any signs of visible permanent deformation or visible leaks.
Après l’épreuve, le réservoir ne doit pas présenter de signes de déformation permanente visible ou de fuites visibles.

hydrogen components and systems function in a correct and safe way and reliably withstand electrical, mechanical, thermal and chemical operating conditions without leaking or visibly deforming.
les composants hydrogène et systèmes hydrogène fonctionnent de manière correcte et sûre et qu’ils résistent de façon fiable aux conditions de fonctionnement électriques, mécaniques, thermiques et chimiques, sans fuites ni déformations visibles.

The hydrogen components must not show any visible evidence of leak, deformation, rupture or cracks when the pressure is increased to a certain level.
Un composant hydrogène ne peut présenter aucun signe visible de fuite, de déformation, de rupture ou de fissure lorsque la pression est augmentée jusqu’à une valeur spécifiée.