Traduction de «visegrad countries have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visegrad countries | Visegrad Four | Visegrad Group | V4 [Abbr.]
groupe de Visegrad | pays de Visegrad | V4 [Abbr.]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

Countries of Visegrad
Pays de Visegrad

Visegrad associated country
pays associé du groupe de Visegrad

beneficiary country | countries to which preferences have been granted
pays bénéficiaire de préférences tarifaires

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Visegrad countries have agreed to set up a common battlegroup by 2016, and – better-known to the wider public – France and the UK are engaged in an ambitious cooperation, reinvigorated in recent years by the Lancaster House summit.
Les pays du groupe de Visegrad sont convenus de mettre en place un bataillon commun d'ici 2016 et - ce qui est plus connu du grand public - la France et le Royaume-Uni mènent une coopération ambitieuse, qui a été redynamisée ces dernières années par le sommet de Lancaster House.

– having regard to the Joint Statement of the Prime Ministers of the Visegrad Group countries on Ukraine of 29 January 2014,
– vu la déclaration commune des premiers ministres des pays du groupe de Visegrád au sujet de l'Ukraine du 29 janvier 2014,

– having regard to the Joint Statement of the Prime Ministers of the Visegrad Group countries on Ukraine of 29 January 2014,
– vu la déclaration commune des premiers ministres des pays du "groupe" de Visegrad au sujet de l'Ukraine, effectuée le 29 janvier 2014,

The EFTA countries (Switzerland, Iceland and Norway) and the "Visegrad" countries (the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic), as contracting parties to the Convention on a Common Transit procedure, have also signed up to the NCTS.
Les pays de l'AELE (Suisse, Islande et Norvège) et ceux de Visegrad (Hongrie, Pologne, République slovaque et République tchèque), qui sont parties à la convention relative à un régime de transit commun, se sont également engagés à mettre en œuvre le NSTI.

Cooperation between the Visegrad countries has continued, having, in particular, proved crucial in the consultations on strategy for accession to the Union.
La coopération entre les pays de Visegrad s'est poursuivie et s'est reflétée, entre autres, dans les consultations concernant la stratégie face à l'adhésion à l'Union.

New rules governing customs transit procedures have been agreed by the European Commission and the EC-EFTA Joint Committees set up under the two conventions (on transit, and on simplification of formalities in trade in goods) linking the European Community with the members of the European Free Trade Association (Iceland, Norway and Liechtenstein) and the Visegrad countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia).
De nouvelles dispositions concernant les procédures douanières de transit viennent d'être adopté par la Commission européenne et les commissions mixtes "CE/AELE" (établies par deux conventions associant, pour le transit et la simplification des formalités dans les échanges de marchandises, la Communauté Européenne, les pays de l'Association Européenne de Libre Echange (l'Islande, la Norvège et Liechtenstein) et les pays de Visegrad (la Pologne, la Hongrie, la République tchèque et la Slovaquie).

The result of this controversy was the postponement of the Višegrad summit, during which four countries – Poland, Hungary, and the Czech and Slovak Republics – had intended to coordinate their positions for the final phase of the negotiations, which would have been extremely useful.
Le résultat de cette polémique a été de reporter le sommet de Visegrad au cours duquel les quatre pays - Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie - voulaient coordonner leurs positions pour la dernière phase des négociations, ce qui aurait été fort utile.

I have also brought my initiative to the attention of the Presidents of other Visegrad Group countries; we agreed to adopt a common procedure with the President of the Czech Republic.
J'ai également présenté mon initiative aux présidents d'autres pays du groupe de Visegrad ; nous nous sommes mis d'accord pour adopter une procédure commune avec le président de la République tchèque.

Four Visegrad countries have already joined the system, which gives them a practical framework for preparing their future accession to the European Union.
Pour quatre pays du groupe de Visegrad, cette intégration est déjà une réalité et leur offre un cadre concret de préparation à leur adhésion future à l'Union, en les impliquant directement dans la réforme en cours.

As far as the neighbouring countries are concerned, the report notes that most of the Visegrad countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia) have been in serious recession since 1989.
En ce qui concerne les pays voisins, le rapport note que les pays du groupe de Visegrad (Pologne, Hongrie, République tchèque et Slovaquie) connaissent pour la plupart une grave récession depuis 1989.