Vertaling van "visceral leishmaniasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visceral leishmaniasis
Leishmaniose viscérale

kala-azar | visceral leishmaniasis | VL [Abbr.]
kala-azar | leishmaniose viscérale | maladie noire | LV [Abbr.]

visceral fat | visceral fat deposition
graisse viscérale

visceral hump | visceral mass
masse viscérale

Leishmaniasis
Leishmaniose

Kala-azar Post-kala-azar dermal leishmaniasis
Kala-azar Leishmaniose dermique après kala-azar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas severe Visceral Leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance,
K. considérant que la leishmaniose viscérale aiguë et le sida s'aggravent mutuellement, mais que le traitement à l'antimoine pentavalent entraîne de graves effets secondaires, qu'il demande un traitement de longue durée et qu'il perd de son efficacité en raison de la résistance des parasites,

K. whereas severe visceral leishmaniasis and AIDS reinforce one another but the treatment pentavalent antimony has serious side effects, requires a lengthy treatment and is losing efficacy due to parasite resistance,
K. considérant que la leishmaniose viscérale aiguë et le sida s'aggravent mutuellement, mais que le traitement à l'antimoine pentavalent entraîne de graves effets secondaires, qu'il demande un traitement de longue durée et qu'il perd de son efficacité en raison de la résistance des parasites,

The most life-threatening form is Visceral Leishmaniasis (VL), commonly known as kala-azar, which attacks the immune system and from which the 57,000 deaths reported in 1999 is thought to be significantly below the real number.
La forme la plus dangereuse est la leishmaniose viscérale (LV), plus connue sous le nom de kala-azar, qui attaque le système immunitaire et dont on pense que les 57.000 décès qui lui ont été attribués en 1999 sont inférieurs au nombre réel.