Traduction de «visas applies only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this provision shall apply only if
cette disposition n'est applicable que si

the rules shall apply only if dominance exists
les règles s'appliquent uniquement si la position dominante existe

apply for a visa
demander un visa

apply for an immigrant visa as an investor
présenter une demande de visa d'immigrant à titre d'investisseur

jaw which applies pressure only | moving jaw
machoire de serrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) According to Article 4(2) of the 2011 Act of Accession, the provisions of the Schengen acquis on the conditions and criteria for issuing uniform visas, as well as the provisions on mutual recognition of visas and on the equivalence between residence permits/long stay visas and short stay visas, apply in Croatia only pursuant to a Council decision to that effect.
(2) En vertu de l’article 4, paragraphe 2, de l’acte d’adhésion de 2011 , les dispositions de l’acquis de Schengen sur les conditions et critères de délivrance de visas uniformes, ainsi que les dispositions sur la reconnaissance mutuelle des visas et sur l’équivalence entre les titres de séjour/visas de long séjour et les visas de court séjour, ne s’appliqueront en Croatie qu’en application d’une décision du Conseil à cet effet.

The visa requirement exemption applies only to holders of biometric passports’.
L’exemption de l’obligation de visa s’applique uniquement aux détenteurs de passeports biométriques».

The visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by each of the five countries concerned.
L'exemption de visa ne doit s'appliquer qu'aux titulaires de passeports biométriques délivrés par l'un de ces cinq pays.

The exemption from the visa requirement applies only to holders of biometric passports.
L'exemption de l'obligation de visa ne s'applique qu'aux titulaires de passeports biométriques.

Due to the temporary visa regime applied by the CARICOM – the Caribbean common market – countries to nationals of several Member States during the Cricket World Cup, formal negotiations on the visa waiver only began in July 2008.
En raison du régime de visa temporaire appliqué par les pays de la CARICOM – le marché commun des Caraïbes – aux ressortissants de plusieurs États membres au cours du championnat du monde de cricket, les négociations formelles sur l’exemption de visa n’ont été ouvertes qu’en juillet 2008.

The three most important results that we have achieved are: firstly, that a multiple-entry visa not only can, but must, be issued when certain agreed criteria are met; secondly, that the Member States have undertaken to enter into an agreement to represent each other, so that no one applying for a visa need make disproportionately difficult journeys in order to reach a competent Schengen consulate; and, thirdly, that a common website is to be set up to provide a unified picture of the Schengen area and to provide information regarding the rules applying to the granting of visas.
Les trois résultats les plus importants que nous avons obtenus sont les suivants: premièrement, un visa à entrées multiples ne doit être délivré qu’à la condition de satisfaire à certains critères préétablis; deuxièmement, les États membres se sont engagés à passer un accord pour se représenter les uns les autres, de sorte qu’une personne introduisant une demande de visa ne sera pas obligée d’entreprendre des trajets exagérément difficiles pour rejoindre un consulat habilité à délivrer un visa Schengen; et, troisièmement, un site web commun doit être créé pour fournir une image unifiée de l’espace Schengen et des informations concernant les règles d’application de la délivrance de visas.

The visa requirement exemption applies only to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport «Hong Kong Special Administrative Region».

The exemption from the visa requirement applies only to holders of biometric passports.
L’exemption de l’obligation de visa ne s’applique qu’aux titulaires de passeports biométriques.

(3) The visa requirement exemption applies only to holders of a "Região Administrativa Especial de Macau" passport.
(3) L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport "Região Administrativa Especial de Macau".

(2) The visa requirement exemption applies only to holders of a "Hong Kong Special Administrative Region" passport.
(2) L'exemption de l'obligation de visa s'applique uniquement aux détenteurs du passeport "Hong Kong Special Administrative Region".