Traduction de «visa waiver before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exemption from the visa requirement | visa waiver
dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa

mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement | suspension mechanism | visa waiver suspension mechanism
mécanisme de suspension | mécanisme de suspension de l'exemption de visa | mécanisme de suspension temporaire de l'exemption de l'obligation de visa

visa waiver [ visa exemption ]
dispense de visa

Visa Waiver Programme | VWP [Abbr.]
programme de dispense de visa | programme d'exemption de visa

Visa Waiver Program
Programme de dispense de visa

non-immigrants visa waiver arrangement
dispense de visas aux non-immigrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should further assess the situation of Colombia and Peru with regard to the criteria set out in this Regulation before the opening of negotiations on bilateral agreements on visa waiver between the Union and those countries.
La Commission devrait continuer d’évaluer la situation de la Colombie et du Pérou à l’aune des critères énoncés au présent règlement avant l’ouverture de négociations sur des accords bilatéraux d’exemption de visa entre l’Union et ces pays.

Today's stock-taking follows the Communications adopted in April and July, in which the Commission noted that full visa waiver reciprocity with Canada and the United States had not been achieved for citizens of some EU Member States and announced that it would report back on further progress made in the discussions before the end of the year.
L'état des lieux dressé aujourd'hui fait suite aux communications adoptées en avril et juillet dans lesquelles la Commission relevait que la réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis n'avait pas été obtenue pour les ressortissants de certains États membres de l'UE et elle annonçait qu'elle ferait rapport, avant la fin de l'année, sur les progrès supplémentaires qui auraient été réalisés au cours des discussions.

The rapporteur also queries the practice of signing visa waiver agreements and applying them provisionally before the European Parliament has approved them.
De même, le Rapporteur s'interroge sur la pratique de la signature des accords d'exemption de visa et leur mise en application provisoire avant l'approbation du Parlement européen.

The also rapporteur queries the practice of signing visa waiver agreements and applying them provisionally before the European Parliament has approved them.
De même, le Rapporteur s'interroge sur la pratique de la signature des accords d'exemption de visa et leur mise en application provisoire avant l'approbation du Parlement européen.

This amendment will enter into force before mid-June, but effective visa-free travel for nationals of these countries will only become a reality once visa waiver agreements between the EU and each of the countries enter into force.
Cette modification entrera en vigueur avant la mi‑juin mais les ressortissants de ces pays ne pourront effectivement voyager sans visa que lorsque des accords d'exemption de visa entre l'UE et chacun de ces pays seront entrés en vigueur.

(2a) The Commission should further assess the situation of Colombia and Peru with regard to the criteria set out in Article X before the opening of negotiations on bilateral agreements on visa waiver between the Union and those countries.
(2 bis) La Commission devrait continuer d'évaluer la situation de la Colombie et du Pérou à l'aune des critères énoncés à l'article X avant l'ouverture de négociations sur des accords bilatéraux d'exemption de visa entre l'Union et ces pays.

In order to support Serbia’ s pro-European policy, it was granted a visa waiver before it had fully complied with the criteria.
Afin de soutenir la politique pro-européenne de la Serbie, cette dernière a obtenu une exemption de visa avant même qu’elle ait pleinement satisfait aux critères requis.

The Regulation also points out that the exemptions from the visa requirement for nationals of these countries should not come into force before a bilateral visa waiver agreement between the European Community and the countries in question has been concluded and entered into force.
Ce règlement souligne également que l'exemption de l'obligation de visa ne doit pas être mise en application à l'égard des ressortissants de ces pays avant la conclusion et l'entrée en vigueur d'un accord bilatéral d'exemption de visa entre la Communauté européenne et chacun de ces pays.

They also confirmed that the measure was never intended to target Canadians who, incidentally, were visa-exempt well before the introduction of the 1986 Visa Waiver Programme.
Ils ont aussi confirmé que la mesure n'a jamais été conçue pour cibler les Canadiens qui, incidemment, étaient exemptés de l'obligation de visa bien avant l'introduction du Programme de dispense de visa en 1986.