Traduction de «visa restrictions would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restrictive policy on visas
politique restrictive d'octroi de visas

restrict the territorial validity of the visa
restreindre la validité territoriale du visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my colleague Senator Smith said, probably in an ideal world we would have no visa restrictions with Brazil — our ideal world being Brazil at the moment.
Comme mon collègue le sénateur Smith l'a dit, dans un monde idéal nous pourrions sans doute nous passer de la nécessité d'imposer des visas au Brésil — notre monde idéal, pour le moment, étant le Brésil.

I am pretty certain that the restrictive criteria for issuing visas would be relaxed somewhat if Immigration had more control over what happens after you enter Canada.
Je suis assez certaine que les critères restrictifs d'émission des visas s'assoupliraient un peu si le ministère de l'Immigration avait plus de contrôle sur ce qui se passe après votre entrée au Canada.

The Council stated that the lifting of the visa restrictions would be reviewed after six months, to assess whether Uzbekistan had made progress in meeting these conditions.
Le Conseil a indiqué que la levée des restrictions en matière de visas serait réexaminée après six mois, après évaluation des progrès de l'Ouzbékistan dans le respect de ces conditions.

I thought at least the research analyst would have actually put something down about the issue of the visa restrictions.
Je pensais qu'à la rigueur, l'analyste de la recherche mentionnerait la question des restrictions relatives aux visas.

I would also like to highlight the visit to Washington made last week by Commissioner Barrot, where the negotiations on lifting visa restrictions continued.
Je voudrais également souligner la visite que le commissaire Barrot a faite la semaine dernière à Washington, où les négociations sur la levée des restrictions en matière de visas se sont poursuivies.

This would result in the lifting of visa restrictions on Georgian nationals, the restoration of postal links, and other positive measures.
Cela permettra la levée des restrictions sur les visas pour les ressortissants géorgiens, la restauration des liens postaux et d’autres mesures positives.

The Council would like to inform the honourable Member that Mr Igor Karpenko is covered by the European visa restrictions approved in Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, implemented by Council Decision 2006/718/CFSP of 23 October 2006.
Le Conseil voudrait informer l’honorable député que M. Karpenko est couvert par les restrictions de visas européens adoptées dans la position commune 2006/362/PESC du 18 mai 2006, modifiant la position commune 2006/276/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie, mise en œuvre par la décision 2006/718/PESC du Conseil du 23 octobre 2006.

Adopting Motion No. 99 would bring our visitor visa regime in line with that of the United Kingdom which lifted visitor visa restrictions for Croatia back in March.
L'adoption de la motion n 99 harmoniserait notre régime de visas de visiteur à celui du Royaume-Uni, qui a levé ses restrictions concernant les visas de visiteur pour les ressortissants de Croatie en mars dernier.

The minister announced on that day that this legislation would reduce the backlog; would restrict the size and cost of maintaining a large and outdated inventory; would result in faster processing; would result in improved service or, as she was quoted saying, just-in-time inventory aimed at reducing the wait time to an average of one year; would make the system more responsive and nimble to immediate regional economic needs by listing and selecting strategic or priority occupations; and really, we couldn't continue to build a warehouse that would occupy these hundreds of thousands of applications, when every year we were selecting only about 250,000 to get visas.
La ministre avait annoncé ce jour-là que cette mesure allait diminuer l'arriéré, réduire la taille et le coût du maintien d'un gros inventaire de dossiers caduques, donner lieu à un traitement plus rapide, améliorer le service — ou, pour reprendre son expression, un traitement à flux tendus qui ramènerait le délai d'attente à un an en moyenne —, rendre le système plus agile et réactif aux besoins économiques régionaux immédiats, avec des listes de professions stratégiques ou prioritaires qui seraient privilégiées et que, réellement, nous ne pouvions continuer à remplir un entrepôt pour abriter ces centaines de milliers de demandes, alors que chaque année nous n'accordons des visas qu'à environ 250 000 immigrants.