Vertaling van "visa process because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fee for processing an application for a visitor visa
droit pour l'examen d'une demande de visa de visiteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because officers can only review applications once support staff have created the electronic files in GCMS, this innovation has eliminated an important bottleneck in the visa process.
Et comme les agents ne peuvent examiner les demandes qu'une fois que le personnel de soutien a créé les dossiers électroniques dans le SMGC, cette innovation a permis d'éliminer un important engorgement dans le processus de visas.

It corresponds with our peak visitor visa-processing period overseas, because most of our visitors come to Canada not at this time of year but during the summer period.
En effet, cela correspond avec la période de pointe pour les visas de visiteurs en général, car la plupart des visiteurs ne viennent pas au Canada en cette saison-ci mais préfèrent les mois d'été.

What I've learned from your temporary foreign worker document is that if the talent doesn't exist right now, we need to speed up the process for visa approval, because if we don't invest in the industry and get those leaders for the industry to grow, we can't risk losing this industry and losing that third place standing.
Ce que m'a appris votre document sur les travailleurs étrangers temporaires, c'est que, si le talent n'existe pas encore maintenant, nous devons accélérer le processus d'approbation des visas car, si nous n'investissons pas dans l'industrie et n'attirons pas ces leaders dont l'industrie a besoin pour s'épanouir, nous ne pouvons risquer de perdre cette industrie et de perdre cette troisième place.

I don't think it's a safe assumption because, as we've talked about, we don't know how many may decide to tell us they want their money refunded and not processed because they're going to apply for a super visa.
Je ne le crois pas, car comme nous en avons parlé, nous ne savons pas combien décideront de demander qu'on les rembourse et qu'on annule leur demande parce qu'ils vont demander un super visa.

The decision as to when the increase is at a sufficient level, and thus when the suspension of visa waiver should be granted, will be taken not only because the percentages set out in the proposed amendment of Regulation 539/2001 have been reached, but where the case-by-case assessment process makes it advisable.
Ce n'est pas le seul fait d'avoir atteint les pourcentages mentionnés dans la proposition de modification du règlement n° 539/2001 qui présidera à la question de savoir si l'accroissement a atteint un niveau suffisant - et donc si la suspension de l'exemption de visa doit être accordée - mais aussi l'évaluation menée au cas par cas.

Allow them to come first and then open up the wider visa process, because young people are the future for the development of a peaceful Bosnia-Herzegovina and a peaceful Balkan area.
Permettons-leur de venir en premier et élargissons ensuite le processus d’octroi de visas, car les jeunes sont l’avenir du développement d’une Bosnie-et-Herzégovine et d’une région des Balkans pacifiques.

In my opinion, the new visas are more citizen-friendly because the proposal will introduce a one-stop process in which all the necessary data is recorded at once.
Selon moi, les nouveaux visas sont plus respectueux du citoyen parce que la proposition introduira un processus en une étape ou cours duquel toutes les données nécessaires sont enregistrées en une fois.

A general clause on the conduct of staff seems essential in particular because of the taking of biometric data as a new element in the visa issuing process.
Une clause générale sur l'attitude du personnel apparaît comme un élément essentiel, notamment si l'on considère que la collecte de données biométriques constitue un nouvel élément du processus de délivrance des visas.

Indeed, in many cases, criminals have no trouble at all obtaining visas whereas, for normal citizens, this is often a tedious process which is not matched by greater controls, and I am saying this precisely because I have seen how the visa policy is applied in practice. What we need is not, I would stress, to reduce the protection of our borders but, on the contrary, to increase it and make it more effective and focused.
Très souvent, en fait, les délinquants ont la garantie de n'avoir absolument aucune difficulté à obtenir des visas, alors que pour les citoyens normaux, cela constitue souvent une épreuve qui n'a pas d'équivalent dans l'augmentation du contrôle - et je dis ceci alors que j'ai examiné comment, dans la pratique, la politique des visas est appliquée - sans diminuer, voire au contraire en augmentant, de manière plus intelligente et précise, la protection de nos frontières.

Ms. Joan Atkinson: Maybe I can say a few words about the medical process, because you alluded to that as being one of the delays in people getting visitor visas.
Mme Joan Atkinson: Je pourrais ajouter quelques mots sur les examens médicaux. Vous avez dit que c'était l'une des causes de retard dans l'obtention de visas de visiteur.