Vertaling van "visa list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

joint list of States whose citizens are required to have a visa
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

visa exemption list
liste de dispenses du visa

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

visa exempt passport [ visa exempt passport | visa exempt country passport ]
passeport d'un pays dispensé du visa

visaing [ visa issuance | issuance of a visa ]
délivrance d'un visa

exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption
exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

fixed party list
liste bloquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meetings with third countries of the positive visa list in order to ensure visa‐free travel for citizens of the Member States to all those third countries in the context of the new reciprocity mechanism soon to be adopted (ongoing, to be combined with the review of the visa list)
Réunions avec les pays tiers figurant sur la liste des pays dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de visa afin de faire en sorte que les citoyens des États membres puissent voyager sans visa dans tous ces pays tiers dans le contexte du nouveau mécanisme de réciprocité qui sera adopté sous peu (en cours, à associer au réexamen de la liste des visas)

Regular review of the visa list (Regulation (EC) No 539/2001) (regularly)
Réexamen régulier de la liste des visas [règlement (CE) no 539/2001] (régulièrement)

44. On 19th December 2006, the Council adopted the Commission proposal for a Council Regulation amending Regulation No 539/2001 regarding the regular review of the visa list.
44. Le 19 décembre 2006, le Conseil a adopté la proposition de la Commission de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 en ce qui concerne le réexamen régulier de la liste des visas.

With the visa list, we always talk about convergence, which does not mean that we're going to necessarily have exactly the same list as the Americans.
En ce qui a trait à la liste des visas, nous parlons toujours de convergence, ce qui ne signifie pas obligatoirement que nous aurons exactement la même liste que les Américains.

We are looking at our current visa list, as the Americans are also looking at their current visa waiver list, and we are examining what are the respective control problems and security problems for each country.
Nous revoyons actuellement notre liste de visas et les Américains examinent aussi leur liste actuelle d'exonération de visa, et nous cherchons à voir quels sont les problèmes de contrôle et de sécurité qui se posent pour chaque pays.

What is the determination from point A to point B before the country goes from the non-visa list to the visa list?
Comment arrive-t-on à la décision de passer du point A au point B, d'ajouter le nom d'un pays à la liste des pays pour qui on exige un visa?

The fact is that emerging countries tend to be on Canada's visa list, which tends to racialize some of the public discourse around this issue.
Le fait est que les pays émergents ont tendance à figurer sur la liste des pays pour lesquels le Canada exige un visa, ce qui tend à racialiser en partie le discours public sur la question.

– In this context, attention is drawn to the recent 'Koushkaki judgement'[8] according to which Articles 23(4), 32(1) and 35(6) (Articles 20(4), 29(1) and 32(5) of the recast Visa Code) "must be interpreted as meaning that the competent authorities of a Member State cannot refuse, following the examination of an application for a uniform visa, to issue such a visa to an applicant unless one of the grounds for refusal of a visa listed in those provisions can be applied to that applicant.
– Dans ce contexte, il convient de signaler le récent arrêt Koushkaki[8] selon lequel l'article 23, paragraphe 4, l'article 32, paragraphe 1, et l'article 35, paragraphe 6 (article 20, paragraphe 4, article 29, paragraphe 1, et article 32, paragraphe 5, du code des visas dans sa version refondue) «doivent être interprétés en ce sens que les autorités compétentes d’un État membre ne peuvent refuser, au terme de l’examen d’une demande de visa uniforme, de délivrer un tel visa à un demandeur que dans le cas où l’un des motifs de refus de visa énumérés à ces dispositions peut être opposé à ce demandeur.

Nationals of certain third countries, including Russia, shall be required to be in the possession of a visa when crossing the external borders of the Member States (Article 1(1) Visa List Regulation).
Les ressortissants de certains pays tiers, parmi lesquels figure la Russie, doivent être munis d'un visa lors du franchissement des frontières extérieures des États membres (article 1, paragraphe 1, du règlement relatif aux visas).

Moreover, since other aspects of the crossing of external frontiers, such as the format for visas and the common visa list, are already addressed under the first "pillar", it is thought that introduction of Community control would give greater coherence of the Union's external action in this area, an essential requisite for effectiveness in these matters.
Il se trouve, en outre, que d'autres aspects du franchissement des frontières extérieures, tels que le format des visas et la liste commune des visas, sont déjà traités dans le cadre du premier "pilier", de sorte que la communautarisation permettrait à l'action extérieure de l'Union en la matière de gagner en cohérence, condition essentielle pour l'efficacité dans ce domaine.