Traduction de «visa fees really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visa fee
droits de visa

Exchange of Notes respecting the Waiving on a Reciprocal Basis of Non-Immigrant Visa Fees
Échange de Notes concernant la renonciation réciproque aux dro its payables pour les visas de non immigrants

Exchange of Notes constituting an Agreement concerning Non-Immigrant Visa Fees
Échange de Notes constituant un Accord relatif aux droits de visa dans le cas des non immigrants

Exchange of Notes concerning the Waiver of Visa Fees for Non-Immigrant Travellers between the two countries
Échange de Notes concernant la suppression des droits de visas pour les voyageurs non immigrants des deux pays

visa fee
émolument de visa | droit de visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those millions of euro that are taken in incomprehensibly high visa fees really are not recouped because they deepen the chasms inherited from the past, this time between European Union Member States and their neighbours.
Ces millions d’euros qui sont prélevés sans raison aucune au moment de la délivrance des visas ne compensent rien et ne font qu’approfondir des abîmes hérités du passé, cette fois entre les États membres de l’Union européenne et leurs voisins.

And what you have explained to us makes it quite clear that consumers do not really understand all that goes on behind the scenes, if you will, as far as their credit and debit cards are concerned. For instance, the fee associated with using a debit card is lower than it is for a Visa card, even though a young person, say, using their debit card to pull money out of a bank machine sees that they are being charged $1.50 or $1.75 for the transaction, depending on the bank machine they used.
Vos explications nous montrent clairement que les consommateurs ne comprennent pas vraiment tout ce qu'il y a derrière les cartes de crédit et de débit; par exemple, que le coût d'une carte de débit est moins élevé que celui d'une carte Visa, même si, parfois, un jeune qui va retirer de l'argent avec sa carte de débit voit que cela lui coûte 1,50 $ ou 1,75 $ de frais, dépendamment du guichet où il fait la transaction.

The minister really has to get an understanding of which side of the credit card issue we are talking about right now, because the Competition Tribunal said in a recent decision that the credit card processing fees and the practices of Visa and MasterCard are having an adverse effect on competition in the market.
Le ministre doit vraiment savoir de quel côté nous nous plaçons en ce qui concerne les cartes des crédits puisque le Tribunal de la concurrence a tranché récemment dans une décision que les frais de traitement des cartes de crédit et les pratiques de Visa et de MasterCard nuisent à la concurrence dans le marché.

Let's introduce a program to allow student visas to be issued for siblings, whereby Canadian residents can sponsor their brother or sister to come to Canada as a foreign student who is paying foreign student fees and is supported by the family I'm really sorry to cut you off, but I have one question I want to direct Mr. Nigel Thomson: Sure.
Adoptons donc un programme qui permettrait d'émettre des visas étudiants aux frères et soeurs; en vertu de ce programme, des résidents canadiens pourraient parrainer des membres de leur fratrie pour les faire venir ici en qualité d'étudiants étrangers acquittant des droits d'étudiants étrangers et étant soutenus financièrement par la famille. Excusez-moi de vous couper, mais j'ai une question que je veux adresser à.

I really would like to underline that it would be very helpful indeed if Parliament intensified its communication with its US counterparts because, as we all know, the ESTA fee project and visa policies are very much driven by the US Congress, and your support and your assistance in this matter would be very valuable indeed.
J’aimerais beaucoup insister sur le fait qu’il serait en effet très utile que le Parlement renforce sa communication avec son homologue américain, car nous savons tous que le projet de droits ESTA et les politiques en matière de visas sont menés par le Congrès des États-Unis, et votre assistance et soutien en la matière nous seraient en effet très précieux.

Now we find that even though visa processing fees are supposed to be based on cost recovery, they have not bothered to find out what the costs really are.
Et maintenant, nous découvrons que, même si les frais de traitement des visas sont censés être fondés sur le recouvrement des coûts, le gouvernement ne s'est pas donné la peine de déterminer quels étaient les coûts exacts.