Traduction de «visa expired before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

before the Convention expires
avant l'expiration de la Convention

before the Convention exPires
avant l'expiration de la Convention

end of franchise contract before its expiration
fin du contrat de franchise avant l'arrivée du terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some examples are as follows: an individual was not examined when he or she entered Canada; an individual did not obtain a temporary resident visa (TRV) because a visa officer was not satisfied he or she was a genuine temporary resident to Canada who would leave at the end of an authorized stay; an individual’s visa expired before he or she entered Canada; an individual did not have a passport or it expired before he or she entered Canada; an individual overstayed his or her period of authorized stay; or an individual worked or studied without authorization, a permit.
Voici quelques exemples: l’intéressé ne s’est pas soumis à un contrôle lors de son arrivée au Canada; l’intéressé n’a pas obtenu un visa de résident temporaire, VRT, parce que l’agent des visas n’était pas convaincu qu’il était un résident temporaire authentique qui quitterait le Canada à la fin de la période de séjour autorisé; le visa de l’intéressé est venu à échéance avant l’arrivée de l’intéressé au Canada; l’intéressé n’avait pas de passeport ou son passeport est venu à échéance avant son arrivée au Canada; l’intéressé n’a pas quitté le Canada à la fin de la période de séjour autorisé; l’intéressé a travaillé ou étudié sans en avoir obtenu l’autorisation, soit un permis de travail ou d’études.

It carries out a further examination of the application to check that the applicant fulfils the entry conditions as set out in the Schengen Borders Code, does not pose a risk of illegal immigration or a threat to the security of the country and intends to leave before the visa expires.
L’examen de la demande est poursuivi pour vérifier que le demandeur remplit les conditions d’entrée conformément au code frontières Schengen, qu’il ne représente pas un risque d’immigration illégale ou une menace pour la sécurité du pays ou sa volonté de le quitter avant l’expiration du visa.

When their temporary work visas expire, they will have to go back home where they will have to wait for a long time before coming back here.
À l’expiration de leur visa de travail temporaire, ils devront rentrer et attendre longtemps avant de pouvoir revenir.

Sponsorship would provide stronger evidence of the potential visitors that they would return to their country of origin before the visa expires. The Canadian sponsor guarantees with money that the visitor would abide by the conditions of the visitor visa and would return home before the visa expires.
En déposant une caution, le parrain canadien garantit que le visiteur respectera les conditions de son visa et rentrera dans son pays avant l'expiration de ce visa.

The new visa, in lieu of MPs' support letters, et cetera, provides decision makers with stronger evidence of a visitor's intention to return home before the visa expires.
Ce nouveau visa, au lieu de lettres d'appui de députés et autres, représente une meilleure preuve de l'intention du visiteur de rentrer chez lui avant la date d'expiration du visa.

The sponsorship will enable visitor applicants who have difficulty establishing their bona fides to provide immigration officials with stronger evidence of their intention to return home before their visas expire.
Le parrainage permettra aux personnes qui demandent un visa de visiteur, et qui ont de la difficulté à établir leur bonne foi, de fournir aux fonctionnaires de l'immigration de meilleures preuves de leur intention de rentrer chez eux avant l'expiration de leur visa.

Although the VIS will allow the checking of visa application history and whether the person presenting the visa at the border is the one to whom it has been issued, VIS does not track entries of third-country national visa holders; nor does it track whether third-country nationals leave before the end of their right to stay expires.
Même si le VIS permettra de vérifier l'historique des demandes de visa et de savoir si la personne qui produit le visa à la frontière est bien celle à laquelle le visa a été délivré, il ne conservera pas de trace des entrées des ressortissants de pays tiers titulaires d'un visa. Il ne gardera pas non plus de trace du départ des ressortissants de pays tiers qui quittent le territoire avant la date d'expiration de leur titre de séjour.