Vertaling van "visa exemptions would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visa exempt passport [ visa exempt passport | visa exempt country passport ]
passeport d'un pays dispensé du visa

exemption from the visa requirement | exemption from visa requirements | visa exemption
exemption de l'obligation de visa | libération de l'obligation de visa | exemption de visa

visa waiver [ visa exemption ]
dispense de visa

diplomatic visa | exempt vignette
visa diplomatique

visa exemption
dispense de visa | exemption de visa

visa exemption reciprocity
réciprocité en matière d’exemption de visa

Immigration Visa Exemption Regulations No. 2, 1993
Règlement de dispense du visa - Immigration no. 2, 1993

exempted from the visa requirement | through exemption from the visa requirement
au bénéfice d'une dispense de visa | dispensé de l'obligation du visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should a Member State have concluded a bilateral agreement or arrangement with the Republic of Azerbaijan on issues not covered by the Agreement, for instance, providing for the exemption from the visa obligation for holders of service passports, that exemption would continue to apply after the entry into force of the Agreement.
Au cas où un État membre aurait conclu avec la République d'Azerbaïdjan une convention ou un accord bilatéral(e) sur des questions non régies par l'accord, prévoyant, par exemple, l'exemption de l'obligation de visa pour les titulaires d'un passeport de service, ladite exemption resterait applicable après l'entrée en vigueur de l'accord.

ETIAS would determine the eligibility of all visa-exempt third country nationals to travel to the Schengen Area, and whether such travel poses a security or migration risk.
ETIAS permettrait de déterminer si tous les ressortissants de pays tiers exemptés de l’obligation de visa remplissent les conditions pour se rendre dans l’espace Schengen et si ce déplacement présente un risque en matière de sécurité ou sur le plan migratoire. Les informations sur les voyageurs seraient recueillies avant leur voyage.

Mr. Heisler: Currently, a U.S. seaman joining a vessel in Canada would not require a visa, because the individual is from a visa-exempt country.
M. Heisler: En ce moment, le marin américain qui se joint à l'équipage d'un bateau au Canada n'a pas besoin d'avoir un visa, puisqu'il est originaire d'un pays dispensé du visa.

Citizens of the United Kingdom, including Northern Ireland, would not require visas in their passports because that is one of the countries that is visa-exempt.
Les citoyens du Royaume-Uni, y compris ceux de l'Irlande du Nord, n'ont pas besoin de visa dans leur passeport parce que c'est l'un des pays pour lesquels nous ne réclamons pas de visa.

Ms. Giffin-Boudreau: The United States would be a visa-exempt country, United States citizens.
Mme Giffin-Boudreau: Les États-Unis, les citoyens des États-Unis, sont dispensés du visa.

However, the proposal also takes into account the current, considerable differences between the practices of Member States in case of certain categories (such as diplomatic and service passport holders) by maintaining the possibility for Member States to continue for the time being to decide individually on the visa exemption or on the visa requirement except in cases where the EU would negotiate visa waiver agreements for these categories with certain third countries.
Cependant, la proposition prend également en considération les différences considérables qui existent à l’heure actuelle entre les pratiques des États membres à l’égard de certaines catégories (telles que les titulaires de passeports diplomatiques et de service) en maintenant la possibilité qui leur est donnée de continuer, pour le moment, à décider individuellement de les dispenser de l’obligation de visa ou de la leur imposer, sauf dans les cas où l’UE aurait négocié des accords d’exemption de visa pour ces catégories avec certains pays tiers.

I would note that the United Kingdom granted Taiwan a visa exemption two years ago, and there have been little or no problems.
Je mentionnerais que le Royaume-Uni a accordé, il y a deux ans, l'exemption de visa pour Taïwan et qu'il n'y a pas eu de problèmes, ou très peu.

The denomination of this residence card must not deviate from the wording prescribed by the Directive as different titles would make it materially impossible for the residence card to be recognised in other Member States as exempting its holder from the visa requirement under Article 5(2).
La dénomination de cette carte de séjour ne doit pas s'écarter du libellé prévu par la directive, car des dénominations différentes rendraient matériellement impossible la reconnaissance de la carte de séjour dans les autres États membres comme document exemptant son titulaire de l'obligation de visa en vertu de l'article 5, paragraphe 2.

(6) Whereas, in special cases justifying an exemption where visa requirements would in principle exist, Member States may exempt certain categories of person in keeping with international law or custom;
(6) considérant que, dans des cas particuliers qui justifient une exception au principe de l'obligation de visa, les États membres peuvent dispenser certaines catégories de personnes de l'obligation de visa, conformément au droit international public ou à la coutume;

If we were to do so right now and receive the same wave of unfounded asylum claims we have had in the past, both in 1995 and 2007 following visa exemptions, we would have a serious problem on our hands.
Si nous faisions cela maintenant et si nous recevions autant de demandes d'asile non fondées que nous avons reçues dans le passé, en 1995 et en 2007 lorsque nous avons décrété des exemptions de visa, nous serions aux prises avec un grave problème.