Traduction de «virus which recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They looked in particular at three recent disasters for which the Mechanism had been activated: the 2014 floods in Bosnia and Herzegovina, the Ebola virus outbreak in West Africa between 2014 and 2016, and the Nepal earthquake in 2015.
Ils se sont notamment penchés sur trois catastrophes récentes pour lesquelles le mécanisme a été activé: les inondations de 2014 en Bosnie-Herzégovine, l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest entre 2014 et 2016 et le tremblement de terre au Népal en 2015.

Peter Tippet, a chief technology officer for TruSecure Corporation, wrote a recent article in which he says that making a bomb is illegal while writing about a bomb is not illegal and with a computer virus the words are the bomb.
Peter Tippet, technologue en chef chez TruSecure Corporation, dit dans un article que la fabrication d'une bombe est illégale mais que la rédaction de documentation à ce sujet ne l'est pas. Dans le cas d'un virus informatique, ce sont les mots qui sont la bombe.

D. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, a number of renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the defendants in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the defendants has been disregarded and ignored,
D. considérant que, en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de VIH/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus VIH était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été écartées et ignorées;

C. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the accused in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the accused has been disregarded and not taken into account,
C. considérant qu'en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de VIH/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus VIH était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été méconnues, aucun compte n'en ayant été tenu;

D. whereas in 2003, following a demand by the Libyan authorities, renowned international experts on HIV/AIDS provided a report which categorically concluded that the spread of the HIV virus was due to an in-hospital infection which had started before the arrival of the accused in Libya; whereas recent publications provide strong scientific evidence about the origin and timing of the Benghazi infection; whereas all this strong evidence of the innocence of the accused has been disregarded and not taken into account,
D. considérant qu'en 2003, à la demande des autorités libyennes, des experts internationaux renommés en matière de HIV/sida ont présenté un rapport concluant de manière catégorique que la propagation du virus HIV était due à une infection nosocomiale qui avait commencé avant l'arrivée des accusés en Libye; considérant que des publications récentes apportent des preuves scientifiques solides quant à l'origine et à la chronologie de l'épidémie de Benghazi; considérant que toutes ces preuves solides de l'innocence des accusés ont été méconnues, aucun compte n'en ayant été tenu;

There is no specific treatment or vaccine available yet for the ravages of Ebola, which has hit the headlines in recent years in these parts and which has killed 1 200 since the virus was first discovered.
On ne dispose pas non plus d’un traitement ou d’un vaccin pour faire face aux ravages du virus Ebola, qui a fait la Une dans cette partie du monde ces dernières années et qui a tué 1 200 personnes depuis qu’il a été découvert.

At the focal point of public health problems, health economics, research and industry, vaccines are more than ever at the forefront of the debate, in view of the persistence and development of viral diseases (AIDS, hepatitis, influenza) and the emergence of new viruses (such as the Ebola virus which recently triggered an epidemic in Africa) In economic terms, the world market for vaccines already amounts to +/- ECU 3 billion.
Au carrefour des problèmes de santé publique, de l'économie de la santé, de la recherche et de l'industrie, la recherche de moyens d'actions efficaces contre les maladies virales est plus que jamais d'actualité, face à la persistance et au développement de ces maladies (Sida, hépatites, grippes) et à l'émergence de nouveaux virus (tel le virus d'Ebola dont une épidémie vient de frapper l'Afrique) résistants aux antibiotiques En termes économiques, le marché mondial des seuls vaccins représente aujourd'hui +/- 3 milliards d'Ecus.

In addition to HIV, recent outbreaks which would have featured in any early warning system include the Hanta virus, first identified during the Korean War with a mortality rate of 50-60%, which caused deaths at a Navajo Indian reserve in New Mexico, and the Ebola virus, with a mortality rate of 70%, which has struck in parts of Africa.
En plus du HIV, tout système d'alerte précoce aurait permis de détecter des épidémies récentes impliquant le virus Hanta, identifié pendant la première fois pendant la guerre de Corée et mortifère à 50-60%, qui a causé des décès dans la réserve de indiens Navajo au Nouveau Mexique et le virus Ebola, mortifère à 70%, qui a frappé certaines régions de l'Afrique.

Although a preventative vaccine has been recently developed for ISA, we were told it had been shown to be ineffective because the virus can lodge in the mucus covering of fish (which is not supplied by blood).
Même si un vaccin préventif a été récemment développé pour l’AIS, on nous a indiqué qu’il s’était révélé inefficace parce que le virus pouvait se loger sur le mucus couvrant le poisson (qui n’est pas alimenté par le système circulatoire).