Vertaling van "virus has dominated the health agenda since april " (Engels → Frans) :

While the H1N1 virus has dominated the health agenda since April, the other business of the health portfolio has kept moving forward.
Bien que le programme de santé ait été dominé par le virus H1N1 depuis avril, les autres activités du portefeuille de la santé se sont poursuivies.

The Government of Canada has issued a public health advisory, informing Canadians about the potential risks to health posed by vermiculite insulation containing amphibole asbestos; set up a toll-free public information line, 1-800-443-0395, and website, [http ...]
Le gouvernement du Canada a: lancé un avis sanitaire public informant la population canadienne à propos des risques éventuels pour la santé posés par les isolants de vermiculite contenant de l’amiante amphibolique; établi un service d’information au public avec un numéro sans frais (1-800-443-0395) et un site Web ( [http ...]

Since April 2001, the Women's Health Clinic has benefited from Status of Women Canada funding for an educational and policy change project that was aimed at decreasing income equities by educating the public about the impact income inequities and social exclusion have on women's health.
Depuis avril 2001, Condition féminine Canada verse à notre clinique des fonds pour un projet d'éducation et de modification des politiques visant à réduire les inégalités en matière de revenu en sensibilisant le public aux répercussions de ces inégalités et de l'exclusion sociale sur la santé des femmes.

Since the Conservatives were elected in January, the mental health agenda has lost all momentum in the government.
Depuis l'élection des conservateurs en janvier dernier, la question a été mise de côté par le gouvernement.

Consider that HIV, in its natural state, the retro virus, is a relatively benign virus that “has been with us since the dinosaurs”, according to Dr. Paul Sandstrom, who is the associate director of the AIDS and sexually transmitted diseases lab of Health Canada.
Le VIH, dans son état naturel, le rétro virus, est un virus relativement inoffensif qui existe depuis l'époque des dinosaures, d'après le Dr. Paul Sandstrom, directeur des laboratoires nationaux sur le VIH et la rétro-virologie de Santé Canada.