Traduction de «virus and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus
HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains

known virus [ known computer virus | seen virus | reported virus | reported computer virus ]
virus connu [ virus informatique connu | virus recensé | virus signalé | virus informatique signalé ]

anti-antivirus virus | targeting virus | retaliator virus | retro-virus | bounty hunter virus
virus anti-antivirus | rétro-virus | virus flibustier

malicious virus | malignant virus | critical virus | destructive virus | fierce virus
virus malveillant | virus malin | virus hostile

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

apple infectious variegation virus | apple mosaic virus | European plum line pattern virus | plum line pattern virus | rose infectious chlorosis virus | rose mosaic virus | ApMV [Abbr.]
virus de la mosaïque du pommier | virus des arabesques nécrotiques du prunier européen

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

anti-virus security measure [ anti-virus measure | anti-virus precaution | anti-virus security procedure ]
mesure de sécurité antivirus [ mesure antivirus | mesure contre les virus ]

clean malware-infected computer | cleaning malware-infected computer | cleaning virus-infected computer | remove computer virus or malware from a computer
supprimer un virus informatique ou un logiciel malveillant d'un ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the virus happened to spread, such a serum or vaccine would be an effective treatment against the chikungunya virus and perhaps also against an even worse infection: dengue fever.
Si le virus vient à se propager, un tel sérum ou un vaccin serait un traitement efficace contre le virus du chikungunya et peut-être aussi contre une infection plus grave encore: la dengue.

As part of Canada's economic action plan, we have all been working hard, but perhaps no one has worked harder on our economic action plan and creating jobs than the member for Fort McMurray—Athabasca Mr. Speaker, it took 13 years for the Liberals to get this corrupt and arrogant, but the virus seems to have mutated.
Nous avons tous travaillé très fort dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, mais je crois que celui qui y a consacré le plus d'efforts et qui a créé le plus d'emplois est le député de Fort McMurray—Athabasca. Monsieur le Président, les libéraux ont mis 13 ans à atteindre ce niveau de corruption et d'arrogance, mais le virus semble avoir muté.

That's perhaps instructive for what the pork industry might be going through right now with the H1N1 virus.
Ça pourrait être instructif pour l'industrie du porc, qui pourrait vivre la même situation avec le virus H1N1.

I would also point out that the increase in temperature levels brings with it the appearance of certain viruses, such as the chikungunya virus that struck Italy in 2007, and that while this was anything but an epiphenomenon, at least according to the experts, it was perhaps an early warning sign of numerous pandemics in Europe.
Je voudrais également souligner que l'augmentation des températures, c'est aussi l'apparition de certains virus, le chikungunya par exemple, en Italie en 2007 – tout sauf un épiphénomène, toujours selon les experts, mais bien le signe avant-coureur, peut-être, de nombreuses pandémies en Europe.

Perhaps we could look at installing UV-light systems in the duct-work, which would reduce virus transmission in passengers.
On pourrait peut-être installer des lampes à ultraviolet dans les conduits d'air, afin de réduire la transmission des virus.

Mr. Jim Clark: I'm not sure we aren't mixing the terms high-risk and low-risk and perhaps confusing the pathogenicity of the virus versus the control area itself.
M. Jim Clark: Je me demande si nous ne sommes pas en train de confondre les termes haut risque et faible risque pour le caractère pathogène du virus par rapport au risque qui caractérise la zone de contrôle elle-même.

The European Commission perhaps underestimated the danger, considering that the virus cannot be transmitted from human to human.
La Commission européenne a peut-être sous-estimé le danger, estimant que le virus ne pouvait pas être transmis d’homme à homme.

Further discussions in the relevant international bodies, especially in the OIE on the current approach towards the virus and perhaps, most importantly of all the issues raised, our current systems of animal production and their interaction with the non-farming rural community which has suffered hugely in recent weeks.
Il faudra approfondir les discussions au sein des organismes internationaux compétents, notamment à l'OIE, au sujet de l'approche actuelle de la maladie et, ce qui est peut-être la plus importante des questions soulevées, de nos systèmes actuels de production animale et de leur interaction avec la communauté rurale non-agricole, qui a énormément souffert ces dernières semaines.

The Bastel virus this autumn was perhaps the first where business lay behind the destruction it caused.
Le virus Bastel de cet automne était peut-être le premier où les affaires se trouvaient à l’origine des dégâts qu’il a causés.

Aids and its effects Aids is a clinical condition resulting from long-standing infection by the human immunodeficiency virus (HIV), after a latency period which can range from a week to 15 years or perhaps even longer; the virus gradually weakens the body's immune system, which loses the ability to mount a defence even against normally minor infections.
L'épidémie, ses caractéristiques, son impact Le SIDA est un état clinique provoqué par une infection prolongée par le virus d'immuno-déficience humaine (VIH). Après une période de latence qui peut varier entre une semaine et 15 ans (peut-être plus), le VIH affaiblit progressivement le système de défense immunitaire du corps et le rend incapable de se défendre contre les infections, même celles qui sont normalement bénignes.