It is, moreover, virtually unprecedented in the history of Canadian federalism for the very essence of the Constitution, the British North America Act which gave exclusive jurisdiction over education to the provinces, and to Quebec in particular, to be trampled underfoot with such arrogance and cynicism.
Il est d'autant plus malheureux de voir que l'essence même de la Constitution, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui octroyait un pouvoir exclusif à toutes les provinces, et au Québec en particulier, dans le secteur de l'éducation, soit ainsi bafoué, avec une arrogance et un cynisme qui sont à peu près sans précédent dans l'histoire du fédéralisme canadien.
