Traduction de «virtually toothless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

toothless grimmia
grimmie édentée

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

symmetric storage virtualization [ symmetric virtualization | in-band storage virtualization | in-band virtualization ]
virtualisation symétrique du stockage [ virtualisation symétrique ]

straight toothless stone cutting saw blade
lame droite non dentée pour le sciage des pierres

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, he has tried to include some guidelines for the leadership race which pits him against his former finance minister, but I doubt that the motivation for this is to elevate general ethical standards, particular since his announcements are virtually toothless in the short term.
Par la même occasion, il a essayé de mettre des balises à la course au leadership qui l'oppose à son ex-ministre des Finances, mais je doute que ce soit motivé par le fait de hausser les standards éthiques de façon générale, d'autant plus que ce qu'il a annoncé n'a à peu près pas de dents à court terme et concrètement.

Interestingly, it would in any case in many ways match the virtually toothless code that has been applied to ministers since 1994.
Fait intéressant, il irait de toute façon et à bien des égards de pair avec le code à peu près inefficace qui s'applique aux ministres depuis 1994.

These kinds of bills and laws function on an employer-employee relationship. They are virtually toothless when it comes to a new world where more and more people are self-employed, where contracting, subcontracting and subcontracting the subcontracting goes on, so there are three, four and five levels of contract.
Ce genre de mesure législative vise un monde du travail divisé entre employeurs et employés, mais n'a pratiquement aucun effet dans ce nouveau monde où beaucoup de gens travaillent à leur compte ou à contrat et où la sous-traitance est devenue monnaie courante, à tel point qu'il y a parfois trois, quatre, voire même cinq paliers de sous-traitance.

It is virtually toothless. There is no mechanism to ensure provinces invest in those areas that communities need most.
Il n'existe pas de mécanismes pour s'assurer que les provinces investissent dans les domaines où les collectivités ont les besoins les plus pressants.