Vertaling van "virtually permanent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft permanent virtual circuit | SPVC [Abbr.]
circuit virtuel semi-permanent

Permanent Virtual Circuit | PVC [Abbr.]
circuit virtuel permanent | CVP [Abbr.]

permanent virtual circuit | PVC [Abbr.]
circuit virtuel permanent

permanent virtual circuit
circuit virtuel permanent

permanent virtual circuit | PVC
circuit virtuel permanent | CVP

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

hosted organization | virtual server | virtual machine | virtual organization
organisation hôte | serveur virtuel | machine virtuelle | organisation virtuelle

virtual company | virtual enterprise
entreprise virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A digital platform will be deemed to have a taxable 'digital presence' or a virtual permanent establishment in a Member State if it fulfils one of the following criteria:
Une plateforme numérique est considérée comme ayant une «présence numérique» imposable ou un établissement stable virtuel dans un État membre si elle satisfait à l'un des critères suivants:

It increases the relevance of the individual digitised collections by offering 'virtual permanent exhibitions' of works which are held around the continent.
Elle met davantage en valeur les collections numérisées individuelles en proposant des «expositions permanentes virtuelles» d'œuvres situées aux quatre coins du continent.

* Facilitation of 'virtual return' of migrants that intend to contribute to the economic and social development of his or her country of origin, without permanently returning to it.
* le soutien au 'retour virtuel' des migrants qui veulent contribuer au développement économique et social de leur pays d'origine, sans pour autant retourner y vivre de façon permanente.

1. Notes that the irregular status of undocumented women throughout Europe makes it virtually impossible for their fundamental human rights, including the rights to education and health, to be respected, thus making these women particularly vulnerable to all forms of exploitation, low wages, unstable working conditions and social exclusion; considers that the best way of permanently improving their situation is to bring them within the legally established systems, since their irregular situation deprives them of social security and other employment benefits; notes that they may be further disadvantaged by furthermore, illiteracy and by language and adaptability barriers;
1. constate que la situation irrégulière des femmes sans papiers en Europe rend virtuellement impossible le respect de leurs droits fondamentaux, notamment leur droit à l’éducation et à la santé, ce qui les expose particulièrement à toute sorte d'exploitation, à des salaires peu élevés, à des conditions de travail instables et à l’exclusion sociale; estime que la meilleure façon d’améliorer durablement leur situation est de les faire rentrer dans le champ des systèmes légaux établis, étant donné que leur situation irrégulière les prive de la sécurité sociale et d'autres prestations liées à l'emploi; note qu’elles peuvent aussi être défavorisées par l'illettrisme, les barrières linguistiques et les difficultés d'adaptation;

F. whereas the internet has added the further complication of virtual universal accessibility, coupled with the permanence of postings and the emergence of blogs and anonymous postings;
F. considérant que l'internet a ajouté la difficulté supplémentaire de l'accessibilité virtuelle universelle associée à la permanence des contributions et à l'émergence de blogues et de contributions anonymes;

The link with excellence often found in urban areas could be made by intensifying virtual links, for example through permanent videoconferencing and a smart connection between territorialised research centres and centres of excellence;
Le lien avec l’excellence qui se trouve souvent en espace urbain pourrait se faire en intensifiant les relations dématérialisées par exemple avec des visioconférences permanentes et une interconnexion intelligente entre les centres de recherche territorialisés et les centres d’excellence;

The increase in the Community's powers, the need for the Council to react rapidly to international events and the complexity and variety of decisions mean that the General Affairs Council is required to be available on a virtually permanent basis.
L'accroissement des compétences communautaires, la rapidité de réaction du Conseil face aux événements internationaux et la complexité et la diversité des décisions exigent une disponibilité quasi permanente du Conseil Affaires Générales.

Given the varied nature of data, it is difficult to compare the numbers of export licences issued [19], since there are virtually no data on the permanent or temporary nature of exports, giving the origin or provenance of the goods in question or the legal basis for the licences (Community Regulation or national law).
Les chiffres sur le nombre d'autorisations délivrées [19] sont difficiles à comparer, compte tenu de l'hétérogénéité des données car il n'existe guère de données sur le caractère définitif ou temporaire des exportations, compte tenu de l'origine ou provenance des biens en question ou de la base juridique des autorisations (règlement communautaire ou droit national).