Vertaling van "virtually every word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister Vanclief hangs on virtually every word that's said in this committee, listens to the advice on different things, and picks up little hints from us, as I'm sure he's picking up some things today.
Le ministre Vanclief est littéralement suspendu à nos lèvres lorsque le comité siège, il écoute tous les conseils qui sont prodigués sur différents plans, il est toujours à l'affût de nos tuyaux, et je suis persuadé que c'est également le cas aujourd'hui.

As one who's been an academic longer than a politician, I can say that I agree with virtually every word you said.
Ayant été dans l'enseignement plus longtemps que dans la politique, je peux dire que je suis totalement d'accord avec tout ce que vous avez dit.

For example, virtually every month there are demonstrations here about something or other and they are tolerated, but when we held up placards with the one word ‘referendum’ you sent in the ushers to snatch away our banners and several of us were later fined.
Pour prendre un exemple, presque chaque mois, il y a des manifestations concernant l’une ou l’autre chose, et celles-ci sont tolérées.

Mr. Douglas Clark: No. Mrs. Cheryl Gallant: Is it true that virtually every word of the existing notice of compliance regulations has been taken to court by both sides, or one or the other?
M. Douglas Clark: Non. Mme Cheryl Gallant: Est-il exact que l’un et l’autre des deux bords ont soumis à l’interprétation des tribunaux à peu près chacun des termes figurant dans l’actuel Règlement de liaison?

When Parliament had 500 Members, we had five Quaestors, in other words, virtually one for every 100 MEPs.
Lorsque le Parlement comptait 500 membres, nous avions cinq questeurs, autrement dit, un questeur pour 100 députés.

In the last months, virtually every word from timid to substantial has been used to indicate the possible agenda.
Au cours des derniers mois, pratiquement tous les adjectifs, de "timoré" à "substantiel", ont été utilisés pour décrire cet ordre du jour potentiel.

On Parliament's report, I find myself in complete disagreement with virtually every single word.
En ce qui concerne le rapport du Parlement, j'y suis pour ainsi dire opposé en tous points.

The report then goes on to outline common minimum penalties for both natural and legal persons, but, most importantly, this report is up to date, because it does not just cover offences that occur in citizens’ everyday lives but also virtual offences, in other words those committed every day in the virtual world of the Internet.
Le rapport continue ensuite en délinéant des sanctions minimales communes qui concernent aussi bien les personnes physiques que les personnes morales. Et puis surtout, ce rapport est moderne parce qu’il prévoit, certes, les délits qui se vérifient dans la vie quotidienne des citoyens mais aussi les délits virtuels, c’est-à-dire ceux qui sont commis quotidiennement dans la réalité virtuelle d’internet.

The Speaker: May I please suggest to hon. members that your Speaker is listening to virtually every word that is said in the questions (1135 ) Many times in the preambles, which if you will permit me to say are getting longer, it seems, you are leading to a point where we are in committees.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés que la présidence ne perd pas un mot de ce qui est dit dans les questions (1135) Il arrive souvent que dans les préambules, lesquels, si vous me permettez de le dire, me semblent de plus en plus longs, vous tentez de faire valoir un argument, comme sur les comités dans le cas présent.