As far as greater efficiency between the levels of government is concerned, I described the open bidding service. I mentioned that already the governments of Alberta and Ontario have joined in this electronic open bidding service which is available to every part of the country reached by telephone, which is virtually every part of the country.
Pour ce qui est de l'accroissement de l'efficacité des relations entre les niveaux de gouvernement, j'ai parlé du service d'invitations ouvertes à soumissionner et j'ai mentionné, à titre d'exemple, que les gouvernements de l'Alberta et de l'Ontario ont déjà utilisé ce service électronique qui est accessible par téléphone partout au pays.