Traduction de «virtually every part » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operative part of every judgment and interim order
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé

Virtual Trade Commissioner Part II: Electronic Client Relationship Management
Délégué commercial virtuel, deuxième partie : gestion électronique des relations avec la clientèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all, our Federal Accountability Act and action plan made substantive changes to 45 federal statutes and amended more than 100 others, which touched virtually every part of government.
En tout, avec la Loi fédérale sur la responsabilité et son plan d'action, nous avons modifié en substance 45 lois fédérales et avons apporté des modifications diverses à plus d'une centaine d'autres lois, ce qui a touché pratiquement toutes les parties de l'appareil de l'État.

The result was substantial changes to some 45 federal statutes as well as amendments to more than 100 others touching virtually every part of government and beyond.
Il en a résulté des changements considérables à quelque 45 lois fédérales ainsi que des modifications à plus de 100 autres touchant à peu près toutes les sphères du gouvernement et plus encore.

The act, and its supplementary action plan, contains dozens of other measures and hundreds of amendments of some 45 federal statutes that touch virtually every part of government and beyond.
Cette loi et le plan d'action qui en découle contiennent des dizaines d'autres mesures et apportent des centaines de modifications à quelque 45 lois fédérales visant pratiquement tous les secteurs du gouvernement, et bien au-delà.

That was just under seven years ago. The Federal Accountability Act and its supporting action plan contain dozens of measures and hundreds of amendments to some 45 federal statutes, touching virtually every part of government and beyond.
La Loi fédérale sur la responsabilité, qui a été adoptée il y a un peu moins de sept ans, et le plan d'action connexe prévoyaient des dizaines de mesures et des centaines de modifications à quelque 45 lois fédérales ayant trait à presque toutes les sphères du gouvernement, et bien plus encore.

The labour changes proposed will impact virtually every part of the RMG’s business. For example:
Les changements relatifs au travail proposés affecteront pratiquement chaque partie des activités de RMG, par exemple:

Nanotechnology forms an integral part of various technological disciplines and will, in the near future, have a major positive impact on virtually every branch of industry, and these facts alone necessitate the implementation of an action plan in order to ensure a high degree of coordination and support.
Les nanotechnologies font partie intégrante de diverses branches technologiques et, dans un proche avenir, elles auront un impact positif majeur sur quasiment tous les secteurs industriels; ces faits nécessitent à eux seuls la mise en œuvre d’un plan d’action visant à garantir un haut degré de coordination et de soutien.

Not so long ago we were dealing with one or more reports on questions of principle relating to the euro in virtually every part-session.
Il y a quelque temps, nous avions à traiter presque à chaque période de session d'un ou plusieurs rapports concernant des questions de principe sur l'euro.

As far as greater efficiency between the levels of government is concerned, I described the open bidding service. I mentioned that already the governments of Alberta and Ontario have joined in this electronic open bidding service which is available to every part of the country reached by telephone, which is virtually every part of the country.
Pour ce qui est de l'accroissement de l'efficacité des relations entre les niveaux de gouvernement, j'ai parlé du service d'invitations ouvertes à soumissionner et j'ai mentionné, à titre d'exemple, que les gouvernements de l'Alberta et de l'Ontario ont déjà utilisé ce service électronique qui est accessible par téléphone partout au pays.