Traduction de «virtual private network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual private network | VPN | virtual network
réseau privé virtuel | RPV | réseau virtuel

virtual private network | VPN
réseau privé virtuel | RPV

virtual private network [ VPN ]
réseau virtuel privé | virtual private network [ VPN ]

Defence Virtual Private Network Infrastructure
Infrastructure du réseau privé virtuel de la Défense

Virtual Private Dial-up Network | VPDN
réseau privé virtuel à accès commuté

mobile virtual network operator [ MVNO ]
opérateur de téléphonie mobile sans réseau | opérateur virtuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allows us to create virtual private networks throughout the network for each organization that uses it.
C'est ce qui nous permet de créer des réseaux privés virtuels dans l'ensemble du réseau, pour chaque organisme qui recourt à ce dernier.

We have observed a similar interest from the financial industry, which all of a sudden realized their physical integrity was at risk and their capability to continue to operate in a situation of disaster could be enhanced through the use of tools like virtual private networks and secure messaging.
Nous avons observé un intérêt similaire de la part du secteur financier, les institutions financières se rendant compte soudainement que leur intégrité physique est menacée et que leur capacité à fonctionner en cas de désastre serait améliorée par des outils tels que les réseaux privés virtuels et la messagerie protégée.

In communications between the network here and the network in your constituencies, that is possible through the creation of what's called a VPN, or a virtual private network. It allows for secure communication within the network environment.
Quant aux communications entre le réseau de la Colline et le réseau dans vos circonscriptions, cela est rendu possible grâce à la création de ce qui s'appelle un réseau privé virtuel ou un RPV. Les communications protégées sont ainsi permises dans l'environnement du réseau.

If I follow the technology through these procurement companies, I find that they have acquired Thales' beyond line-of-sight high frequency communications systems for Canada; Nortel Networks — which, as you know, is under a criminal investigation — for virtual private networks for the military; and MacDonald Dettwiler and Associates of Richmond, British Columbia, which is providing physical war rooms.
Si je suis la technologie dans ces sociétés, je trouve qu'ils ont acheté des systèmes de communication haute fréquence à propagation indirecte pour le Canada chez Thales; des réseaux privés virtuels pour les forces armées chez Nortel Networks — qui, comme vous le savez fait l'objet d'une enquête criminelle; et des centres de planification chez MacDonald Dettwiler and Associates, de Richmond, en Colombie-Britannique.