Vertaling van "virtual monopolies which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural monopoly | virtual monopoly
monopole naturel

Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital

profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we know, section 96 of the Competition Act creates a veritable loophole for those proposing to take over other competitive interests and as a result create virtual monopolies which have an anti-competitive harm attached to them.
Comme nous le savons, l'article 96 de la Loi sur la concurrence procure une véritable échappatoire à ceux qui désirent prendre le contrôle d'intérêts concurrentiels et créer ainsi des quasi-monopoles qui comportent tous les défauts préjudiciables des pratiques anticoncurrentielles.

Having found that the test was met, it then concluded that, even though you had 16 markets, which were monopolies or virtual monopoly, it was fine.
Ayant constaté que le critère était respecté, il a conclu que, même s'il y avait 16 marchés qui constituaient des monopoles ou des quasi-monopoles, c'était très bien.

It is an attempt to respond to the complaints from rail shipping services customers who are being offered poor service by the biggest companies, which have a virtual monopoly over the market.
Il tente de répondre aux plaintes de clients des services de transport ferroviaire qui se voient offrir des services de qualité inférieure par les plus grandes compagnies qui ont le quasi-monopole du marché.

I would like to give some of the figures from Canadian banks, which, as we know, have a virtual monopoly. Let us look at the banks' profits after taxes—not the total business but the profits.
À ce titre, j'aimerais citer les chiffres des banques canadiennes qui — on le sait — sont un quasi-monopole.

E. whereas a considerable number of regional airports are confronted by an airline with a virtual monopoly which can exploit this position to exert pressure by making more and more demands on the airport concerned and on local and/or regional authorities, inter alia with regard to airport charges and aviation safety levies;
E. considérant qu'un nombre considérable d'aéroports régionaux sont confrontés à un quasi-monopole d'une compagnie aérienne qui peut utiliser cette position comme moyen de pression pour imposer de plus en plus d'exigences à l'aéroport concerné et aux autorités locales et/ou régionales, notamment en matière de redevances aéroportuaires et de redevances de sûreté aérienne;

E. whereas a considerable number of regional airports are confronted by an airline with a virtual monopoly which can exploit this position to exert pressure by making more and more demands on the airport concerned and on local and/or regional authorities, inter alia with regard to airport charges and aviation safety levies;
E. considérant qu’un nombre considérable d’aéroports régionaux sont confrontés à un quasi-monopole d’une compagnie aérienne qui peut utiliser cette position comme moyen de pression pour imposer de plus en plus d’exigences à l’aéroport concerné et aux autorités locales et/ou régionales, notamment en matière de redevances aéroportuaires et de redevances de sûreté aérienne;

EU industry currently depends totally on REE imports from China, which holds a virtual monopoly by controlling 97 % of the world production.
Pour l'heure, l'industrie européenne dépend entièrement des importations de REE en provenance de Chine, qui détient un quasi-monopole en contrôlant 97 % de la production mondiale.

It is now serviced by Air Canada, which has a virtual monopoly in the Atlantic region.
Elle est maintenant desservie par Air Canada, qui a, à toutes fins utiles, un monopole dans la région de l'Atlantique.

In addition, Sweden has a monopoly on importing and a virtual monopoly on distribution, resulting in an price policy which penalises consumers, an area of activity in which Commissioner Monti could well let off some steam more usefully than in the matter of taxes on savings, for example.
En plus, la Suède bénéficie de son monopole d'importation et de son quasi-monopole de distribution, d'où résulte une politique de prix qui pénalise les consommateurs, un champ d'activité où le commissaire Monti pourrait se défouler beaucoup plus et plus utilement que sur celui de la fiscalité de l'épargne, par exemple.