Traduction de «virtual collective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual collaborative space | virtual workspace | electronic room | e-room | online room | collaborative room | collective room | TeamRoom
espace collaboratif en ligne | espace collaboratif virtuel | espace de collaboration en ligne | espace de collaboration virtuel | TeamRoom

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

symmetric storage virtualization [ symmetric virtualization | in-band storage virtualization | in-band virtualization ]
virtualisation symétrique du stockage [ virtualisation symétrique ]

audioconference virtual class [ audio conference virtual class | audio conferencing virtual class | audioconferencing virtual class ]
classe virtuelle en audioconférence [ classe virtuelle via audio conférence | classe virtuelle en audio | classe virtuelle via audioconférence ]

asymmetric storage virtualization [ asymmetric virtualization | out-of-band storage virtualization | out-of-band virtualization ]
virtualisation asymétrique du stockage [ virtualisation asymétrique ]

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Boat seines fishing has no significant impact on the marine environment and is very selective, since the seines are hauled in the water column and do not touch the seabed because collection of material from the seabed would damage the target species and make the selection of the fished species virtually impossible due to their very small size.
La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau n'a pas d'incidence significative sur l'environnement marin et elle est très sélective, étant donné que les sennes sont tirées dans la colonne d'eau sans entrer en contact avec le fond marin; en effet, les débris qui seraient collectés sur le fond marin endommageraient les espèces cibles et rendraient la sélection des espèces pêchées pratiquement impossible en raison de la très petite taille des individus.

Creation of a virtual centre "AGORES" for collection and dissemination of information // AGORES launched in April 2000
Création d'un centre virtuel "AGORES" chargé de la collecte et de la diffusion d'informations. // AGORES lancé en avril 2000

It increases the relevance of the individual digitised collections by offering 'virtual permanent exhibitions' of works which are held around the continent.
Elle met davantage en valeur les collections numérisées individuelles en proposant des «expositions permanentes virtuelles» d'œuvres situées aux quatre coins du continent.

While the new technologies bring with them some very exciting opportunities for libraries to extend and improve access to the materials in their collections—whether the collections be physical or virtual—they also present significant challenges, particularly to an institution such as the National Library, which has a responsibility for collecting and preserving, on a comprehensive scale, publications, recordings, videos, and other materials released for public distribution in Canada.
Bien que les nouvelles technologies offrent aux bibliothèques certaines possibilités très excitantes d'expansion et d'amélioration de l'accès aux documents de leurs collections—qu'elles soient physiques ou virtuelles—elles présentent également des défis importants, surtout pour une institution telle la Bibliothèque nationale qui est chargée de recueillir et de conserver des publications, des enregistrements, des bandes vidéo et d'autres documents diffusés aux Canadiens sur une vaste échelle.

When groups of workers are forced, out of desperation, to go on strike because of where they live and because their wages are not in accordance with comparable sectors in their own regions, when they are making very little money, have endured wage freezes for years, and have had almost two years of virtually pointless collective bargaining with a government that is not interested in collective bargaining in a serious way, they will take to the streets, and there will be people caught in the crossfire.
Lorsque des groupes de travailleurs sont suffisamment désespérés pour se mettre en grève parce qu'il n'y a pas de commune mesure entre leurs salaires et les salaires généralement pratiqués dans leur région, quand ils gagnent des salaires misérables, des salaires qui ont été gelés pendant des années, quand ils négocient sans le moindre résultat depuis près de deux ans avec un gouvernement qui n'a pas la moindre intention de négocier sérieusement, ils descendent dans la rue et il y a forcément des gens qui en subissent les conséquences.

Moreover, it is expected to attract researchers as there will be a vast virtual collection of material from all disciplines.
En outre, la Bibliothèque numérique européenne devrait attirer l’attention des chercheurs puisqu’elle abritera une vaste collection virtuelle de matériel issu de toutes les disciplines.

Skills needed include the ability to search, collect and process information and use it in a critical and systematic way, assessing relevance and distinguishing the real from the virtual while recognising the links.
Les compétences requises comprennent l'aptitude à rechercher, recueillir et traiter l'information et à l'utiliser de manière critique et systématique, en évaluant sa pertinence et en différenciant l'information réelle de l'information virtuelle tout en identifiant les liens.

These include collecting Canada's documentary heritage by purchase, by agreement with other levels of government, legal deposit, collections of master copies of recordings and the transfer of Government of Canada records (1715) [Translation] However, these traditional activities are supported and strengthened by a new method of building collections, Internet sampling, which will reflect Canadian society thanks to the virtual world.
Au nombre de ces activités figure l'acquisition d'éléments du patrimoine documentaire canadien par voie d'achats, d'ententes avec d'autres paliers de gouvernement, de dépôt légal, de collecte d'enregistrements originaux et de transfert des dossiers du gouvernement du Canada (1715) [Français] Cependant, ces activités traditionnelles seront appuyées et renforcées par une nouvelle méthode pour bâtir des collections, soit l'échantillonnage Internet qui permettra d'obtenir un reflet de la réalité canadienne grâce au monde virtuel.

- Knowledge technologies and digital content: The objective is to provide automated solutions for creating and organising virtual knowledge spaces (e.g. collective memories, digital libraries) so as to stimulate radically new content and media services and applications.
- Technologies des connaissances et contenu numérique: L'objectif est de fournir des solutions automatisées pour la création et l'organisation d'espaces de connaissance virtuels (mémoires collectives, bibliothèques numériques, etc.) de façon à faire surgir des services et des applications radicalement nouveaux dans le domaine du contenu et des médias.

An assessment of social, economic and cultural factors impacting on its development will also be undertaken. ii. Global Interoperability for Broadband Networks - to facilitate the establishment of international links between the various high speed networks and testbeds supporting advanced applications. iii. Cross-Cultural Training and Education - to provide innovative approaches to language learning in particular for students and for SME's. iv. Electronic Libraries - to constitute from existing digitisation programs a large distributed virtual collection of knowledge of mankind, available to a large public, via networks.
Une évaluation des facteurs sociaux, économiques et culturels ayant une incidence sur son développement sera également entreprise. ii) Interopérabilité planétaire des réseaux à large bande - Faciliter l'établissement de liaisons internationales entre les divers réseaux à grande vitesse et bancs d'essai utilisés pour des applications avancées. iii) Formation et éducation transculturelles - Concevoir des approches novatrices de l'enseignement des langues, en particulier pour les étudiants et les PME. iv) Bibliothèques électroniques - Constituer, à partir des programmes de numérisation existants, une vaste collection virtuelle répartie du savoir de l'humanité, mise à la disposition d'un large public par l'intermédiaire de réseaux.