Vertaling van "virtual collapse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collapse of the market [ stock market collapse | market collapse ]
effondrement du marché [ effondrement | effondrement de cours sur les marchés ]

Java Virtual Machine | JVM | Java interpreter | Java virtual engine | Java application interpreter | Java virtual machine interpreter | Java virtual machine emulator | Virtual Java Machine | Java engine | Java VM | Java-enable browser's virtual machine | Java VM execution engine
machine virtuelle Java | interpréteur Java

landing gear collapse [ gear collapse | undercarriage collapse ]
affaissement du train d'atterrissage

collapsible avalanche probe [ collapsible probe | collapsible probe pole | sectional probe ]
sonde pliable

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

virtual mode | virtual real mode | virtual 8086 mode | virtual 86 mode | V86 mode
mode virtuel | mode virtuel 8086 | mode V86

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse
collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

develop virtual game engine
développer un moteur de jeu virtuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current crisis, if left unchecked, will without a doubt spell certain disaster or perhaps even a virtual collapse in market share for the small and medium sized members of this founding national industry.
La crise actuelle, si on ne fait rien, aboutira à un désastre, sinon à la perte pure et simple des parts de marché des petits et moyens entrepreneurs d'une industrie fondatrice au Canada.

Suffice it to say that human liberty was suppressed to the point where the economy could not work. The economy crumbled in on itself and the people of that country during that time suffered a very low standard of living which resulted in a virtual collapse in 1990-91 when the Soviet regime finally ended.
Qu'il suffise de dire que la liberté humaine a été réprimée au point où l'économie n'a pu se développer et s'est donc écroulée, et que la population a beaucoup souffert d'un très faible niveau de vie et de l'effondrement complet qui s'est produit à la fin du régime soviétique, en 1990-1991.

As far as your first question is concerned, the economic collapse of the 1990s and the virtual collapse of the Russia's main dirty industries made Russia more green than we could have expected.
Quant à votre première question, la débâcle économique des années 1990 et l'effondrement presque total des principales industries polluantes de la Russie ont rendu le pays encore plus écologique que prévu.

Particularly in the last ten years, we have seen a dramatic growth in major economic international organizations such as the IMF, the World Bank and the WTO since 1994, and the collapse, or virtual collapse, of the ILO's credibility—we need only look at the ILO's annual reports to get some idea of this.
Depuis une dizaine d'années surtout, on assiste à la montée en puissance des grandes organisations internationales économiques, le FMI, la Banque mondiale et OMC depuis 1994, et à l'effondrement, ou presque—il s'agit de regarder les rapports annuels de l'OIT pour s'en faire une idée—de la crédibilité de l'OIT.

The US financial system with its investment banks, hedge funds and structured products, which are not subject to normal banking supervision, and its numerous business operations conducted through single-purpose companies which do not appear in any balance sheet, has virtually collapsed.
Le système financier américain, avec ses banques d'investissement, ses fonds spéculatifs et ses produits structurés - qui ne sont pas soumis à la supervision bancaire habituelle - et ses nombreuses opérations commerciales effectuées par des sociétés spécialement fondées à cet effet et ne figurant dans aucun bilan, s'est littéralement effondré.

Social services have virtually collapsed.
Les services sociaux ont pratiquement disparu.

Amendments 3 and 6, for example would mean the virtual collapse of a whole framework of progress in research into nanosciences and nanotechnologies in the context of the Seventh Framework Programme.
Les amendements 3 et 6, par exemple, signifieraient en pratique l’effondrement de tout un ensemble de possibilités de progresser dans la recherche sur les nanosciences et les nanotechnologies dans le contexte du septième programme-cadre.

It was of great concern that after the virtual collapse of the non-proliferation treaty process in the spring, six nations, of which Canada was one, came together to really look at the ways to use UN mechanisms that were available to get the non-proliferation process going again.
Après la mise en échec quasi-totale du Traité de non-prolifération ce printemps-là, il était devenu très important de trouver des façons de se prévaloir des mécanismes des Nations Unies pour relancer le processus de non-prolifération. Six pays, dont le Canada, se sont réunis pour étudier la question.

Some people maintain that this collapse is a virtual collapse because it is due to a simple change of name, in that the private sector is investing where the public sector used to invest.
Certains soutiennent que cet effondrement est fictif, car il est dû à un simple changement nominal, le secteur privé ayant pris la relève secteur public dans les investissements.