Vertaling van "violently crush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative
opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur

crush cord | crush-proof cord | crush-resistant cord | uncrushable cord | anti-crushing cord
cordonnet indéformable | ganse indéformable

secondary crushing [ intermediate crushing | secondary-stage crushing | fine crushing ]
concassage secondaire [ recassage | granulation | gravillonnage ]

flat crush resistance | FCT,of corrugated fibreboard,it is determined according to standardised test procedures,e.g.ISO 3035,see edgewise crush resistance,ring crush resistance in TNC92 [Abbr.]
résistance à l'écrasement à plat | FCT [Abbr.]

violent spouse [ violent partner | abusive partner | violent husband | abusive husband ]
conjoint violent [ conjointe violente ]

crushing test | crushing strength test | crush test
essai d'écrasement

oilseed plant [ oilseed-crushing plant | oilseed-crushing mill | oil-mill | oil mill | crushing plant ]
usine de trituration [ huilerie ]

crush-resistant | uncrushable | anti-crushing | crush-proof
infroissable

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

pulverise seeds | step on seeds | crush seeds | stamp on seeds
broyer des graines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question that the loss and financial hardship suffered by victims of violent crime can be crushing.
Il ne fait aucun doute que les pertes financières et autres que subissent les victimes de crimes violents peuvent être écrasantes.

C. whereas the protestors have been the targets of attacks of unprecedented violence by the Gaddafi regime, which has used the Libyan armed forces, militias and mercenaries and foreign fighters to violently crush the protests, including by indiscriminately using machine guns, snipers and military warplanes and helicopters against civilians; whereas this has resulted in a steeply increasing death toll and a large number of people being injured or arrested,
C. considérant que les manifestants ont été la cible d'attaques d'une violence sans précédent de la part du régime de Kadhafi, qui a eu recours aux forces armées libyennes, à des milices ainsi qu'à des mercenaires et à des combattants étrangers pour écraser brutalement les manifestations, y compris en utilisant sans discernement des mitrailleuses, des tireurs isolés ainsi que des avions et des hélicoptères de combat contre les civils, ce qui a entraîné une forte augmentation du nombre de morts ainsi qu'une multitude d'arrestations et de personnes blessées,

B. whereas from 15 February, the initially peaceful protests against the Libyan regime have come under attacks of unprecedented violence; whereas Colonel Gaddafi has used the Libyan armed forces and militias to violently crush the protests, including by indiscriminately using machine guns, snipers and military warplanes against civilians; whereas this has resulted in a steeply increasing death toll and a large number of people injured and arrested,
B. considérant que depuis le 15 février, les manifestations contre le régime libyen, pacifiques à l'origine, ont subi des attaques d'une violence sans précédent; considérant que le colonel Kadhafi a utilisé les forces armées libyennes et des milices pour réprimer les manifestations dans la violence, y compris en utilisant aveuglément des mitrailleuses, des tireurs embusqués et des avions de guerre contre des civils; considérant qu'il en a découlé une forte augmentation du nombre de morts ainsi qu'une multitude d'arrestations et de personnes blessées,

D. whereas the violent crushing of protests led by Buddhist monks and democracy activists in Burma in late 2007 has shaken the political status quo and the international community has been mobilised to an unprecedented extent,
D. considérant que la violente répression des mouvements de protestation dirigés par des moines bouddhistes et des militants pour la démocratie en Birmanie fin 2007 a ébranlé le statuquo politique et que la communauté internationale a connu une mobilisation sans précédent,

B. whereas the violent crushing of protests led by Buddhist monks and democracy activists in Burma in late 2007 has shaken up the political status quo, and whereas the international community has been mobilised to an unprecedented extent,
B. considérant que la répression violente des manifestations de protestation conduites par des moines bouddhistes et des militants de la démocratie en Birmanie à la fin de 2007 a ébranlé le statu quo politique et que la communauté internationale a été mobilisée dans une mesure sans précédent,

As history has shown, from Latin America to Africa, only the democratization of nations put an end to abuse, to reprisals against civilian populations, to political murders, to the violent crushing of minorities and dissidents.
Comme on l'a vu de l'Amérique latine à l'Afrique, seule la démocratisation des nations a mis fin aux abus, aux exactions contre les populations civiles, aux meurtres politiques, à l'écrasement violent des minorités et des dissidences.