Traduction de «violent victimization remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

victim of violence | victim of violent crime
victime de violence | victime d'un acte de violence

European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes

victim of violent crime
victime d'infraction violente

Childhood Victimization and Violent Behaviour Among Adult Offenders
La victimisation dans l'enfance et le comportement violent chez les délinquants adultes

Children and youths as victims of violent crimes
Les enfants et les jeunes victimes de crimes de violence

Children as Victims of Violent Crime
Les enfants victimes d'actes criminels violents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What was revealed and what is concerning to us is that violent victimization remains stable in Canada and that the reporting of violent crime is declining.
Ce qu'elle a révélé et ce qui nous inquiète c'est que la victimisation violente reste stable au Canada et que le signalement des crimes violents diminue.

Victims will still not have the right to participate in release hearings, be advised of escapes from custody, temporary absences and other important information that a victim of crime, particularly violent crime, would want to know in order to remain safe.
Les victimes n'auront toujours pas le droit de participer aux auditions en vue de la mise en liberté, d'être informés des évasions des lieux de détention et des permissions de sortie ainsi que d'autres informations importantes qu'une victime d'acte criminel, particulièrement d'un acte violent, souhaite connaître pour sa sécurité.

That is very important because there is information on temporary absences and other important information that a victim of crime, particularly violent crime, would want to know in order to remain safe.
La chose est très importante. Les victimes d'actes criminels, en particulier d'actes de violence, voudront avoir accès, notamment dans les cas d'absence temporaire, à certains renseignements importants pour leur sécurité.

1. Reaffirms its solidarity with Tunisia and the rest of the countries of the region and their peoples and expresses its condolences to the families and friends of the victims of the violent clashes; stresses that it remains committed to supporting these countries on their path towards democracy, stability and security;
1. réaffirme sa solidarité avec la Tunisie et les autres pays de la région, ainsi qu'avec leurs peuples, et adresse ses condoléances aux familles et proches des victimes des affrontements violents; souligne qu'il s'engage à soutenir ces pays sur la voie de la démocratie, de la stabilité et de la sécurité;

The rate of victims of firearm-related violent crimes remained stable between 2003 and 2006.
Le taux de victimes de crimes violents commis à l'aide d'armes à feu est resté stable entre 2003 et 2006.

The fact that leaving an abusive partner is still more dangerous to a victim than remaining in the violent relationship angers me.
Le fait qu'il soit plus dangereux pour elles de quitter un partenaire violent que de rester avec lui me met en colère.