Traduction de «violent radical tendencies among » (Anglais → Français) :

40. Observes that significant improvements are necessary in EU-Russia cooperation in order to reduce the sources of instability in the EU and the ENP area, such as frozen conflicts in Moldova and Georgia and the violent radical tendencies among the Russian minorities in the EU Member States;
40. observe que des améliorations sensibles sont nécessaires dans la coopération Union européenne - Russie pour réduire les sources d'instabilité dans l'Union européenne et dans la zone de la PEV telles que les conflits larvés de Moldavie et de Géorgie et les mouvances radicales violentes parmi les minorités russes dans les États membres de l'Union européenne;

It is typical that the anti-fascist demonstrations in the Baltic countries are referred to as 'violent, radical tendencies among the Russian minorities'.
Il est significatif que les manifestations antifascistes dans les pays baltes soient assimilées à des «tendances radicales violentes parmi les minorités russes».

Among men, the violent tendencies are more openly physical, and manifested in brute violence and forcefulness.
Chez les hommes, les tendances violentes s'expriment plus ouvertement de manière physique et elles se traduisent par une manifestation de violence et de force.