Vertaling van "violent offences they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

An Act to amend the Criminal Code (bail for those charged with violent offences)
Loi modifiant le Code criminel (caution des personnes accusées d'infraction avec violence)

Profiling Federal Offenders with Violent Offences
Le profil des délinquants violents sous responsabilité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are not there for violent offences. They are largely there for poverty offences.
Elles n'ont pas été condamnées pour des infractions avec violence, mais principalement pour des infractions attribuables à la pauvreté.

School boards are saying that teachers certainly have a right to know who is sitting in their classrooms, and they feel that, especially in the case of violent offences, they should be automatically notified when they have somebody in the classroom like that.
Les conseils et commissions scolaires disent que les enseignants devraient avoir le droit de savoir qui est assis dans leurs salles de classe et ils estiment, surtout dans le cas des infractions avec violence, qu'ils devraient être automatiquement avisés lorsqu'ils ont quelqu'un de ce genre dans une de leurs salles de classe.

This is a three strikes and you are out bill, which gives notice to those individuals who wish to do these things that if they commit three violent offences they are in for 25 years (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
C'est un projet de loi qui vise à retirer de la circulation ceux qui en sont à leur troisième délit. C'est un avertissement à leur intention afin qu'ils sachent qu'au troisième délit avec violence, ils en auront pour 25 ans (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)

The problem would have been resolved if, instead of having divided the prison population according to violent and non-violent offences, they divided according to longer-term and shorter-term sentences.
On aurait pu régler ce problème si, au lieu de diviser la population carcérale selon qu'elle avait commis un crime avec violence ou sans violence, on avait retenu comme critère la longueur de la peine.

Obviously with violent offences they would not knowingly put somebody who's a sex offender with somebody who is not.
Naturellement, on n'ira pas placer un détenu qui a commis une infraction sexuelle avec violence avec un autre délinquant violent qui n'a pas commis d'infraction sexuelle.