Traduction de «violent left-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]
défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]

left hand side | left wing
flanc gauche

Conference of the Left-wing Women's Network
Conférence Réseau Femmes de Gauche

Left Wing Women's Intergroup
Intergroupe Femmes de gauche

left-wing terrorism | red terrorism
terrorisme de gauche | terrorisme rouge

left wing (1)(2) | forward (2)
ailier gauche (1)(2) | joueur d'avant gauche (2)

left wing
aile gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am reminded of the violent left-wing mob that shouted anti-Semitic curses at a former Israeli prime minister and prevented him from speaking at Concordia University in 2002.
Je me souviens de la foule gauchiste violente qui avait lancé des injures antisémites à un ancien premier ministre israélien et l'avait empêché de prendre la parole à l'Université Concordia, en 2002.

C. concerned at the violent activities and terrorist attacks of extremist left-wing movements based on the diffusion of hate and class war,
C. inquiet face aux manifestations de violence et aux attaques terroristes des mouvements d'extrême-gauche s'appuyant sur la propagation de la haine et la lutte des classes,

Unfortunately, it may be that the organisers of the violent demonstration and various supporters of that demonstration on the left wing of this Parliament will tomorrow celebrate a victory.
Il semblerait malheureusement que les organisateurs de la manifestation violente et plusieurs de ses partisans de l’aile gauche de ce Parlement fêteront demain une victoire.

Other forms of violent militancy (e.g. regional separatism, nationalism, right- or left-wing extremism, cultural ethnicity) are not discussed in this report.
Les autres formes de militantisme violent (notamment séparatisme régional, nationalisme, extrémisme de droite ou de gauche, racisme culturel) n'entrent pas dans le cadre du présent rapport.