Traduction de «violence in demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Evaluation and Treatment of Offenders Assessed as High Risk for Family Violence: A Demonstration Project
Évaluation et traitement des délinquants jugés à hauts risques (violence familiale) : projet de démonstration

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

Review of Family Violence Program Development: Treatment Demonstration Projects
Examen de l'élaboration des programmes relatifs à la violence familiale : Projets pilotes de traitement

National Research Design for the Family Violence Demonstration Project
Structure de recherche nationale - Projets pilotes sur la violence familiale

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Spotlight Initiative is an expression of the same political will that was demonstrated by the international community in adopting the SDGs, with standalone Goal 5 on Gender Equality and specific targets on ending violence against women and girls, as well as mainstreaming of gender equality across the entire SDG framework.
L'initiative «Spotlight» est l'expression de la même volonté politique dont a fait preuve la communauté internationale en adoptant les ODD, avec l'objectif autonome nº 5 consacré à l'égalité des sexes et des objectifs spécifiques en matière d'éradication de la violence à l'égard des femmes et des filles, ainsi qu'en intégrant l'égalité hommes-femmes dans l'ensemble du cadre des ODD.

This has been demonstrated at the polling stations, and in the referendum on the Constitution in 2005, as well as in sectarian violence.
Cela s'est manifesté dans les bureaux de vote et lors du référendum sur la Constitution de 2005, ainsi que par la violence confessionnelle.

The choice of these indicators demonstrates both a common concern and approach to domestic violence across Member States.
Le choix de ces indicateurs démontre une préoccupation et une approche communes de la violence domestique dans l'ensemble des États membres.

Involved in violence against demonstrators.
Implication dans la violence contre les manifestants.

Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.

Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Les comités révolutionnaires sont impliqués dans la violence contre les manifestants.

Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Les Comités révolutionnaires sont impliqués dans la violence contre les manifestants.

Moreover, in some MS (e.g. FR, DE and SE), the requirement of an individual threat, read in conjunction with the notion of 'indiscriminate violence' and recital 26, has been interpreted as requiring that the applicant demonstrates that he/she is at a greater risk of harm than the rest of the population, or sections of it, in his or her country of origin.
De plus, dans certains États membres (par exemple FR, DE et SE), la condition de l’existence de menaces individuelles, lue en combinaison avec la notion de «violence aveugle» et avec le considérant 26, a été interprétée comme exigeant du demandeur qu’il démontre qu’il est davantage exposé à un risque d’atteintes graves que le reste de la population, ou une partie de celle-ci, dans son pays d’origine.

* The work of a project on the discrimination and violence against lesbians, resulted in findings that demonstrate the lack of services and measures to deal with the problem.
* les conclusions d'un projet sur la discrimination et la violence contre les homosexuelles ont fait apparaître qu'il n'existait pratiquement aucun service ni mesure pour traiter ce problème.