Vertaling van "violence destroys " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

violence
violence

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

steam destroyer [ steam powered destroyer | steam-driven destroyer ]
destroyer à vapeur

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Violence destroys lives and livelihoods and often affects women and people in vulnerable situations, such as children and people with disabilities.
La violence détruit vies et moyens de subsistance et touche souvent les femmes et les personnes vulnérables, telles que les enfants et les personnes handicapées.

Last month violence flared again and 37,000 people, mostly Rohingyas, were displaced and some 5,000 houses and other buildings destroyed.
Le mois dernier, la violence s'est ravivée et 37 000 personnes - des Rohingyas pour la plupart – ont été déplacées, tandis que 5 000 habitations et autres bâtiments étaient détruits.

10. Expresses its deep concern at the fact that sexual violence is causing an immense rural exodus, and stresses that systematic sexual violence and an overall ‘culture of sexual violence’ destroy all social networks and represent a genuine national threat;
10. exprime sa profonde préoccupation face au fait que la violence sexuelle cause un immense exode rural et souligne que la violence sexuelle systématique et la “culture de la violence sexuelle” générale détruisent tous les réseaux sociaux et représentent une véritable menace à l’échelle nationale;

10. Expresses its deep concern at the fact that sexual violence is causing an immense rural exodus, and stresses that systematic sexual violence and an overall "culture of sexual violence" destroy all social networks and represent a genuine national threat;
10. exprime sa profonde préoccupation face au fait que la violence sexuelle cause un immense exode rural et souligne que la violence sexuelle systématique et une "culture de la violence sexuelle" générale détruisent tous les réseaux sociaux et représentent une véritable menace à l'échelle nationale;

It is difficult to believe in a successful path as long as the parties fail to understand that each act of violence destroys the future of a section of its own people.
Il est difficile de croire à une solution fructueuse tant que les parties ne comprennent pas que tout acte de violence détruit l’avenir d’une partie de son propre peuple.

It is essential that domestic violence is confronted and the proper services put in place, because domestic violence destroys millions of lives – those of women, children and sometimes men – right across Europe.
Il est essentiel de combattre la violence domestique et de mettre en place les services adéquats, car la violence domestique détruit des millions de vies - celles de femmes, d’enfants et parfois d’hommes - aux quatre coins de l’Europe.

We need Canada to know the work of Tommy Douglas who said “the means we use largely determine the ends we achieve and that resorting to violence destroys the goals that we seek before we even reach them”.
Nous devons faire en sorte que le Canada connaisse l'oeuvre de Tommy Douglas, qui a dit que les moyens auxquels nous recourons déterminaient les fins auxquelles nous parvenions, et que le recours à la violence détruisait les objectifs que nous visions avant même que nous ne les ayons atteints.

Three other areas identified in the 1993 report ``Changing the Landscape: Ending Violence-Achieving Equality'' are psychological violence, being violence that encompasses various tactics to undermine a woman's self-confidence; financial violence whereby a woman's access to employment or investment opportunities are curtailed by a partner or family member; and spiritual abuse in which cultural and religious beliefs are destroyed through ridicule or punishment.
Trois autres types de violence ont été définis dans le rapport de 1993, Changing the Landscape: Ending Violence-Achieving Equality: la violence psychologique, faisant appel à diverses tactiques pour miner la confiance en soi chez la femme; la violence financière, par laquelle le conjoint ou un membre de la famille empêche la femme de prendre un emploi ou de faire des placements; et la violence spirituelle, par laquelle les croyances culturelles et religieuses sont détruites par le ridicule ou des sévices.

4. mass demand for prohibited drugs creates an extensive black market that feeds organized crime, increases violence, destroys respect for the law, corrupts enforcement, aids tax evasion, glamorizes crime and wastes police resources;
la forte demande pour les drogues interdites crée un vaste marché noir qui alimente le crime organisé, augmente la violence, mine le respect des lois, corrompt l’application des lois, favorise l’évasion fiscale, valorise le crime et gaspille les ressources policières;