Traduction de «violations occur in many places around » (Anglais → Français) :

We're now seeing positive changes in many places around the world – strengthening core values of EU trade policy such as human rights and sustainable development.
Nous constatons aujourd'hui des changements positifs dans de nombreuses régions du monde – ce qui renforce les valeurs fondamentales de la politique commerciale de l'UE, telles que les droits de l'homme et le développement durable.

The petitioners would like to bring to the attention of the House that human rights violations continue to occur in many countries around the world including Indonesia.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que l'on continue de violer les droits de la personne dans un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie.

The petitioners would like to bring to the attention of the House that human rights violations continue in many countries around the world, such as Indonesia.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que l'on continue de violer les droits de la personne dans un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie.

Unfortunately, violations occur in many places around the world, including in the EU Member States.
Malheureusement, les droits de l’homme sont violés dans de nombreux endroits du monde, y compris dans les États membres de l’UE.

To have a deterrent effect during an armed conflict the prosecution of war crimes must be visible, and should, if possible, take place in the State were the violations have occurred.
Pour avoir un effet dissuasif durant un conflit armé, il faut que les poursuites engagées contre les crimes de guerre soient visibles et, si possible, qu'elles se déroulent dans l'État même où les violations ont été commises.

For example, in Tacis countries a large proportion of respondents indicated that many of the changes would not have taken place at all, while in the candidate countries of Phare the prevailing view was that reforms would have occurred sooner or later, but that Tempus speeded up the process.
Dans les pays Tacis, par exemple, une grande proportion de répondants ont indiqué que de nombreux changements ne se seraient pas produits du tout, alors que, dans les pays candidats participant à Phare, l'avis le plus souvent exprimé était que les réformes auraient eu lieu tôt ou tard, mais que Tempus avait accéléré le processus.

We have to act on behalf of the humanitarian crisis that is taking place in Libya and many places around the region.
Nous devons réagir face à crise humanitaire qui se produit en Libye et dans plusieurs endroits de la région.

In many places around the world there are numerous examples of the systematic violation of human rights.
En de nombreux endroits du monde, les exemples de violations systématiques des droits de l’homme ne manquent pas.

In this year celebrating the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the petitioners would like to bring to the attention of the House that human rights violations continue in many countries around the world, including Indonesia.
À l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que l'on continue de violer les droits de la personne dans un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie.

The petitioners bring to the attention of the House that human rights violations continue in many countries around the world, including Indonesia.
Les pétitionnaires attirent l'attention de la Chambre sur le fait que l'on continue de violer les droits de la personne dans un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie.