Traduction de «violations in tunisia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Tunisia | Tunisia [ TN; TUN ]
République tunisienne | Tunisie [ TN; TUN ]

Tunisia [ Republic of Tunisia ]
Tunisie [ République tunisienne ]

Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]
affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations
enquêter sur des violations de droits de l'homme

arrange inspections for prevention of sanitation violations | set up inspections for prevention of sanitation violations | inspections for prevention of sanitation violations planning | plan inspections for prevention of sanitation violations
planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène

Republic of Tunisia | Tunisia
la République tunisienne | la Tunisie

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

violation of military duties | violation of the obligation to perform military service
violation des obligations militaires

violation of the frontier
violation de frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Underlines the need for an independent commission to examine the serious human rights violations since Tunisia gained its independence – notably the detention of political prisoners who had not been charged with acts of violence and the discrediting of journalists, human rights activists and lawyers – and to determine responsibility, identify the victims and award compensation for damages done collectively and to individuals; considers that this commission should propose necessary measures to prevent such acts from ever occurring again;
12. souligne la nécessité de créer une commission indépendante chargée d'apprécier les violations graves des droits de l'homme, notamment la détention des prisonniers politiques n'étant pas accusés pour des actes de violence, ainsi que la diffamation des journalistes, des militants des droits de l'homme et des avocats, depuis l'indépendance de la Tunisie, de déterminer les responsabilités, d'identifier les victimes et d'assurer la réparation des préjudices individuels et collectifs subis; estime que cette commission doit proposer les mesures nécessaires pour que de tels faits ne se reproduisent plus;

On the question of human rights violations in Tunisia, speakers have regularly referred to the fact that Tunisia has been criticised for its record on human rights.
Au sujet des violations des droits de l’homme en Tunisie, les intervenants ont souvent fait référence au fait que la Tunisie avait été critiquée pour ses violations des droits de l’homme.

Human rights defenders from Tunisia to Yemen took to the streets to demand the establishment of true democracy and an end to human rights violations.
Les défenseurs des droits de l'homme, de la Tunisie au Yémen, ont pris la rue pour demander que cessent les violations aux droits humains et que s'établisse une vraie démocratie.

I call on you, Mr President, to take a major political initiative in order to put a stop to these systematic human rights violations in Tunisia.
Je vous demande, Monsieur le Président, de prendre une initiative politique majeure pour que cessent ces violations systématiques des droits de l’homme en Tunisie.

5. The EU condemns the Kadhafi forces' violations of the international border of, and its attacks into, Tunisia.
5. L'UE condamne les violations de la frontière internationale de la Tunisie par les forces de Kadhafi, ainsi que les attaques qu'elles ont menées en pénétrant en territoire tunisien.

– (FR) Mr President, once again, the House is due to vote on human rights violations in Tunisia and today we are dealing with the conviction of three activists from the Communist Workers’ Party of Tunisia.
- Monsieur le Président, une nouvelle fois notre Assemblée doit se prononcer sur les violations des droits de l'homme en Tunisie. Il s'agit aujourd'hui de la condamnation de trois militants du PCOT.

Violations of the human rights of 109 members or former members of Parliament in 13 countries were formally raised in Beijing: Albania, 1; Burundi, 31; Cambodia, 6; Colombia, 8; Gambia, 3; Guatemala, 1; Honduras, 1; Indonesia, 2; Myanmar, 29; Nigeria, 7; Togo, 3; Tunisia, 1; and Turkey, 16.
Des violations des droits de l'homme de 109 parlementaires ou ex-parlementaires de 13 pays ont été formellement soulevées à Beijing: un en Albanie, 31 au Burundi, 6 au Cambodge, 8 en Colombie, 3 en Gambie, un au Guatemala, un au Honduras, 2 en Indonésie, 29 au Myanmar, 7 au Nigeria, 3 au Togo, un en Tunisie et 16 en Turquie.