Vertaling van "vineyard across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess vineyard quality | vineyard quality assessing | evaluate quality of vineyard | evaluate vineyard quality
évaluer la qualité d’un vignoble

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

tending floor of vineyard | vineyard floor tending | manage vineyard floor | tending vineyard floor
gérer les terres d’un vignoble

vineyard plow [ vineyard plough ]
charrue vigneronne

vineyard foreman [ vineyard forewoman ]
contremaître de vignoble [ contremaîtresse de vignoble | contremaître d'exploitation viticole | contremaîtresse d'exploitation viticole ]

vineyard disk harrow [ vineyard disc harrow ]
pulvériseur vigneron

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

establishing of a vineyard | planting of a vineyard
encépagement | établissement d'un vignoble | peuplement d'un vignoble

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The restructuring and conversion measure, that has the objective to increase the competitiveness of wine producers through paying compensation for the loss of revenue while a vineyard is being adapted and as a contribution to the costs incurred, had a significant impact for large areas of vineyard across Europe.
La mesure de restructuration et de reconversion, dont l’objectif est d’accroître la compétitivité des producteurs de vin en compensant les pertes de revenus engendrées par l’adaptation des vignobles et en contribuant aux coûts encourus, a eu une incidence considérable sur d'importantes superficies de vignobles dans toute l'Europe.

The issues that we have here with regard to the legislation that originates from 1928 create this difficulty in the individual Canadian purchasing wine — and more important, the individual vineyard easily distributing its wares across the provinces.
Les problèmes découlant de cette loi qui remonte à 1928 rendent difficile pour les Canadiens d'acheter du vin et, ce qui est plus important encore, compliquent la tâche des viticulteurs qui souhaitent écouler leurs produits dans toutes les provinces.

In British Columbia, the B.C. wineries are happy to see this bill brought forward, so are wine lovers across Canada who can continue to appreciate and share with their friends the bounty that our vineyards produce.
Ce projet de loi fait le bonheur de viticulteurs de la Colombie-Britannique. Il réjouit aussi les amateurs de vins de partout au Canada, qui pourront continuer de savourer les merveilleux produits de nos vignobles et les partager avec leurs amis.