Traduction de «vincent reynaud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vincent's disease | Vincent's infection | Vincent's stomatitis | necrotizing ulcerative gingivitis | trench mouth | Vincent's angina
angine de Vincent | angine ulcéro-nécrotique

ulcerative stomatitis | Vincent's infection | ulcero-membranous stomatitis | ulceromembraneous stomatitis | Plaut-Vincent's stomatitis | Plaut-Vincent's infection
stomatite ulcéro-membraneuse | stomatite ulcéreuse | stomatite de Vincent | ulcéreuse

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

Vincent's fusospirillary bacterial association [ Vincent's organisms ]
association fuso-spirillaire de Vincent [ association fuso-spirillaire ]

Saint-Vincent Hospital [ Saint-Vincent House ]
Hôpital Saint-Vincent [ Maison Saint-Vincent ]

St Vincent parrot or amazon
amazone de Saint-Vincent ou de Guilding

Vincent laryngitis
laryngite de Vincent

Saint Vincent and the Grenadines
Saint-Vincent-et-les Grenadines

Vincent's angina
angine de Vincent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we rejoice in the outcome of these actions, we remain extremely concerned at the fate of the four Laotians who were accompanying Thierry Falise and Vincent Reynaud and who, we are told, could face a sentence of twenty years in prison.
Si nous nous réjouissons de l’issue de ces démarches, nous restons très inquiets du sort réservé aux quatre Laotiens, qui accompagnaient Thierry Falise et Vincent Reynaud et dont on nous signale qu’ils devraient purger une peine de vingt ans de prison.

After a trial that bordered on the farcical, on 30 June, Thierry Falise and Vincent Reynaud were sentenced to 15 years in prison for ‘obstructing an official in the performance of his duties’, as the case against them described it.
Après un procès tenant à la véritable mascarade, le 30 juin dernier, Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés à 15 ans de prison pour obstruction à un officiel dans l’exercice de ses fonctions, selon les termes mêmes du procès.

Thierry Falise and Vincent Reynaud were in fact convicted simply for carrying out their work as journalists and cameramen, filming a group of mountain people who have been hounded for years by an authoritarian regime that flouts every principle of democracy.
En fait, Monsieur le Président, mes chers collègues, Thierry Falise et Vincent Reynaud ont été condamnés alors qu’ils ne faisaient que leur travail de journalistes, reporteurs d’images, filmant un groupe de montagnards pourchassés depuis des années par un régime autoritaire bafouant tous les principes de la démocratie.

A. having regard to the arrest and detention, since 4 June 2003, of the European journalists Vincent Reynaud and Thierry Falise, an interpreter, Naw Karl Mua, and their Laotian escorts,
A. considérant l'arrestation des journalistes européens Vincent Reynaud et Thierry Falise, de l'interprète américain Naw Karl Mua, et de leurs accompagnateurs laotiens, détenus depuis le 4 juin 2003,

A. having regard to the arrest of the European journalists Vincent Reynaud and Thierry Falise, the American journalist Naw Karl Mua and their Laotian escorts, and to their detention since 4 June 2003,
A. considérant l'arrestation des journalistes européens Vincent Reynaud et Thierry Falise, du journaliste américain Naw Karl Mua, et de leurs accompagnateurs laotiens, détenus depuis le 4 juin 2003,