Vertaling van "villages in southern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

tended village | tent village
village de toile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The lack of boots on the ground and an inability to retain control of areas previously cleared of the Taliban means a reliance on kinetic operations or air strikes, that is, the bombing of villages in Southern Afghanistan which, I am sure you have heard, has led to a mounting number of civilian casualties in Southern Afghanistan.
Étant donné le manque de soldats sur le terrain et l'incapacité de conserver l'emprise sur les zones d'où les talibans avaient auparavant été expulsés, l'alliance doit s'en remettre à des opérations cinétiques ou à des frappes aériennes, c'est-à-dire au bombardement de villages dans le sud de l'Afghanistan qui, je suis sûre que vous en avez entendu parler, ont fait augmenter le nombre de pertes civiles dans le sud de l'Afghanistan.

Thousands of people left their villages in the interior and southern part of the region to make a better living in factories in Barcelona and other industrial centres such as Manresa, Reus, etc.
Des milliers de personnes ont quitté leurs villages situés en Catalogne intérieure et méridionale à la recherche d’un meilleur moyen de gager leur vie dans les usines de Barcelone ou dans d’autres pôles industriels tels que Manresa, Reus, etc.

I was born in Peschici, one of the villages in southern Italy that was most severely affected by this summer’s fires.
Je suis né à Peschici, un village du Sud de l'Italie qui a été très durement touché par les incendies de cet été.

Point is in the central southern part of the area IGMI No 276-III-NE ‘Donnalucata’, in the municipality of Scicli, about 1,5 km east-northeast of the village of Donnalucata and about 30 m from the coast.
Ce point se situe dans la partie centrale méridionale de la carte IGMI no 276-III-NE «Donnalucata», dans la commune de Scicli, à environ 1,5 km dans la direction ouest-nord-ouest du centre de l'agglomération de Donnalucata et à environ 30 m de la ligne de côte.

The survival of small-scale farmers and villages in southern Europe has become highly dependent on this subsidy policy.
La survie des petites exploitations et des petits villages dans l’Europe du Sud est devenue largement dépendante de la politique de subvention.

The Hon. the Speaker: Next, in the gallery, is Melanie Ching. Melanie is from Darlingford, a small farming village in southern Manitoba.
Son Honneur le Président: Près d'elle, à la tribune, se trouve Melanie Ching, qui vient de Darlingford, petit village agricole du sud du Manitoba.

I live in a little village far from Toronto, a remote village in southern Ontario.
J'habite dans un petit village loin de Toronto, un petit village isolé du sud de l'Ontario.

Not only are these people displaced, but Israel continues to bomb the infrastructures, the road over which water and food are brought to those who are still lost in the villages of southern Lebanon.
Non seulement elles sont déplacées, mais on continue de bombarder les infrastructures, la route qui amène l'eau, les victuailles à ceux qui sont encore perdus dans les villages du sud du Liban.

Mr. Alexander: Exactly: To illustrate that, you know from media reports and probably from your own experience that if you go to a village in southern Afghanistan, perfectly rational people will say the United States is supporting the Taliban, as well as us.
M. Alexander : Exactement. À titre d'exemple, on sait par les reportages des médias ou par expérience personnelle que si on va dans un village au sud de l'Afghanistan, des personnes tout à fait rationnelles diront que les États-Unis soutiennent les talibans, tout comme nous.