Traduction de «villages in huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

eccentric village [ off-center village | off-centre village ]
village isolé [ village excentrique ]

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

tended village | tent village
village de toile

transit-oriented development | TOD | transit-focused development | TFD | transit-related development | transit-friendly development | transit village development
aménagement axé sur le transport en commun | aménagement axé sur les transports en commun | aménagement centré sur le transport en commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many rural projects under the European Programmes that ably demonstrate a huge variation of ‘good practice’ in small towns and villages.
Il existe de nombreux projets ruraux dans le cadre des programmes européens qui démontrent pertinemment l’extrême variété des «bonnes pratiques» en vigueur dans les petites villes et les villages.

Medak was not a huge village. It was a village of perhaps some 400 metres in length and 50 metres in width.
Medak était un petit village d'environ 400 mètres de longueur et de 50 mètres de largeur.

Senator Zimmer: I will add that when they had that huge storm in the southern part of the United States about 15 years ago, donations were made to build a village.
Le sénateur Zimmer : J'ajouterais, à titre d'exemple, que lorsque le Sud des États-Unis a été frappé par cette énorme tempête il y a environ 15 ans, on avait recueilli des dons en vue de construire un village.

– (SK) I would like to begin by expressing profound sympathy with our Hungarian friends in connection with the major accident which struck the inhabitants of the villages of Kolontár and Devecser on Monday, 4 October, when they were suddenly inundated by a huge wave of chemical sludge from a reservoir in a nearby factory.
– (SK) Je voudrais témoigner de ma profonde compassion pour nos amis hongrois, à la suite de l’accident majeur qui a frappé les populations des villages de Kolontár et de Devecser, le lundi 4 octobre.

Displaced people have begun to return to their home cities and villages in huge numbers. They will face enormous challenges.
La population doit faire face à d'énormes défis. Idem pour les secours.

A. whereas a large number of forest fires have devastated huge areas in southern Europe, killing several dozen people and burning, in Portugal alone, more than 350 000 hectares of forests and crops and a large number of livestock farms and other properties and in particular causing serious damage to housing and infrastructure as well as spreading fear among the local population in areas where the flames threatened towns and villages,
A. considérant qu'un grand nombre d'incendies de forêts ont ravagé de vastes zones du sud de l'Europe, tuant plusieurs dizaines de personnes et brûlant, rien qu’au Portugal, plus de 350 000 hectares de forêts et de terres cultivées, un grand nombre d'exploitations d'éleveurs et d'autres propriétés, et occasionnant notamment de graves dommages aux habitations et aux infrastructures, causant également de grandes peurs aux populations lorsque le feu menaçait les villes et villages,

Nor should we forget the social, written, spoken and televised communication that makes the five continents one huge human village.
Sans oublier les médias, écrits, parlés et télévisés, qui font des cinq continents le grand village des êtres humains.

These are huge works just to make a small bypass around the small village of Bedous.
Ce sont de gigantesques travaux pour mettre en place une petite déviation du petit village de Bedous.

From the smallest villages in Africa and Australia to cities like New York and Tokyo, the five have attracted huge media attention and have become local celebrities.
Que ce soit dans les plus petits villages d'Afrique et d'Australie ou dans des villes comme New York et Tokyo, partout ils ont suscité une grande attention des médias et sont devenus des célébrités locales.

It does not matter to the village or to West Coast Reduction that the fishery is only two months long: surimi production uses huge amounts of water, and the village will get its revenue from its water tax.
Que la pêcherie ne dure que deux mois ne préoccupe ni le village ni la West Coast Reduction: la production de surimi utilise énormément d'eau et le village tire beaucoup de revenus de la taxe d'eau.