Traduction de «village idiot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiot tape [ idiot copy ]
bande à déroulement continu

cue card | idiot card | idiot sheet
carton aide-mémoire

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

vacation village hostess [ vacation village host | holiday village hostess | holiday village host ]
hôtesse de village de vacances [ hôte de village de vacances ]

The Cree Villages and the Naskapi Village Act [ The Cree Villages Act ]
Loi sur les villages cris et le village naskapi [ Loi concernant les villages cris ]

village-level worker | village worker | village agent
agent de village

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

tended village | tent village
village de toile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are members of the Senate, of the Parliament of Canada; we are not the village idiots.
Nous sommes des membres du Sénat, du Parlement du Canada. Nous ne sommes pas les idiots du village.

Every once in a while some village idiot would ask how he could defy the laws of economics, but Nibor Dooh would just smile patronizingly and wave copies of the works of Sen Yek and Htiarblag.
De temps à autre l'idiot du village demandait comment on pouvait défier ainsi les lois de l'économie, mais Nibor sed Siob se contentait de sourire de façon condescendante et montrait le traité de Sen Yek et Htiarblag.

Some were the old time village idiots like Reklaw and Namdeirf, and others were new voices like Notserp Gninnam.
Ils ont commencé à écouter ceux qui critiquaient cette situation. Certains étaient les idiots du village de longue date comme Reklaw et Namdeirf, et d'autres étaient des nouveaux venus, comme Notserp Gninnam.

That did not prevent the villagers from going to bed with the village tart, from making fun of the village idiot and having fun at the expense of the village queen.
Ce qui n'empêchait pas les villageois de sauter la putain du village, de se moquer de l'idiot du village et de s'amuser aux dépens de la tapette du village.

Please pardon my somewhat vulgar language, but we all know that, in the old traditions, there was always a village idiot, there was always a village tart, and there was always a village queen.
Excusez mon langage un peu vulgaire, mais on sait tous que dans les vieilles traditions, il y avait toujours l'idiot du village, il y avait la putain du village, et il y avait la tapette du village.