Vertaling van "vigorously enforces some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vigorous enforcement campaign
campagne musclée de répression

vigorous enforcement measures
mesures d'application énergiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising the age of consent from 14 to 16 years of age will empower parents and law enforcement agencies to vigorously protect some of the most vulnerable citizens from the darkest threats posed to them.
En portant l'âge du consentement de 14 à 16 ans, nous aiderons les parents et les organismes d'application de la loi à mieux protéger certains des citoyens les plus vulnérables des menaces les plus hostiles qui pèsent sur eux.

Despite the lack of medical evidence to support the minister's view that all abortions are medically necessary, the government still enforces the Canada Health Act quite vigorously against some provinces that do not provide abortion services as dictated by the federal government.
En dépit de l'absence de preuves médicales pour étayer le point de vue de la ministre selon lequel tous les avortements sont médicalement nécessaires, le gouvernement applique encore avec une grande rigueur la Loi canadienne sur la santé contre des provinces qui ne fournissent pas des services d'avortement comme il l'exige.

In a sense, yes, but what we need to do is enforce what we have in a more vigorous way in some respects, but certainly in a more reasonable way in others.
Dans un certain sens, oui.

What is the difference between the action taken at that time with the vigorous support of her party, government and Prime Minister, and the action being contemplated in the absence of a specific United Nations resolution authorizing the use of force to enforce some 14 outstanding United Nations resolutions vis-à-vis Iraq?
Quelle est la différence entre l'action prise à cette époque avec le fier soutien de son parti, de son gouvernement et de son premier ministre et l'action envisagée en l'absence d'une résolution des Nations Unies autorisant le recours à la force afin de faire exécuter 14 résolutions des Nations Unies relativement à l'Irak?

Could the minister explain why she vigorously enforces some portions of the Canada Health Act while conveniently allowing the federal government to ignore its commitment under that act to funding 50 per cent of all health care costs?
La ministre peut-elle expliquer pourquoi elle applique aussi ardemment certaines parties de la Loi canadienne sur la santé, mais laisse le gouvernement fédéral négliger l'engagement qu'il a pris aux termes de cette même loi d'assumer 50 p. 100 de tous les coûts des soins de santé?