Traduction de «vigorous competition between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiff competition [ keen competition | vigorous competition ]
concurrence vigoureuse [ vive concurrence ]

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Agreement between the European Communites and the Government of Canada regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence

Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence

Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | WGTCP [Abbr.]
Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence

Agreement between the government of Canada and the European Communities regarding the applications of their competition laws
Accord entre le gouvernement du Canada et les communautés européennes concernant l'application de leur droit de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it anti-competitive behaviour designed to hurt your competitor and injure them and drive them out of business, or is it vigorous competition that you do ordinarily, day to day, between competing airlines?
Est-ce un comportement anticoncurrentiel destiné à faire mal à la concurrence et à l'évincer du marché ou est-ce une concurrence vive à laquelle se livrent constamment des lignes aériennes rivales?

Mr. von Finckenstein: One of the most difficult parts of the act is to draw the distinction between vigorous competitive conduct and anti-competitive conduct.
M. von Finckenstein: La tâche la plus complexe dans le cadre de cette loi est de déterminer la différence entre un comportement concurrentiel agressif et des pratiques anticoncurrentielles.

strongly advocates, in view of the ongoing negotiations on the Multi-Annual Financial Framework (MFF), that Cohesion Policy is an investment policy that needs both effective spending and a vigorous budget that cannot be cut down if we want to stimulate growth and jobs, increase competitiveness and fight against territorial disparities within and between the EU regions, especially in times of crisis.
défend avec force, à la lumière des négociations en cours sur le cadre financier pluriannuel (CFP), l'idée selon laquelle la politique de cohésion est une politique d'investissement qui nécessite à la fois une rationalisation des dépenses et un budget solide qui ne doit faire l'objet d'aucune amputation si l'on veut stimuler la croissance et l'emploi, accroître la compétitivité et combattre les disparités territoriales au sein des régions de l'UE et entre elles, tout particulièrement en temps de crise.

Instead, we should be open-minded and look at the issue from a wider perspective and encourage a framework which is based on liberal markets and vigorous competition between different types of pension schemes.
Nous devrions au contraire faire preuve d'ouverture, examiner le dossier dans une perspective plus large et encourager un cadre basé sur des marchés libéraux et une concurrence vigoureuse entre différents types de régimes de pension.

These restrictions harmed SCO's ability to compete with Microsoft in the provision of operating systems, and in particular harmed its ability to compete in the field of operating systems for workstations and servers where there is vigorous competition between Microsoft's NT product and a variety of versions of UNIX.
Ces restrictions portaient atteinte à la capacité de SCO de faire concurrence à Microsoft pour la fourniture de systèmes d'exploitation, notamment dans le domaine des systèmes d'exploitation pour postes de travail et serveurs, où la concurrence est très vive entre le produit NT de Microsoft et diverses versions d'UNIX.

The current system enables vigorous competition between national and regional lenders — credit unions, for example — and encourages product innovation to help growing segments of the population purchase a home. These segments include new Canadians, self-employed people and young renters, just to name a few.
Le régime actuel permet une concurrence solide entre les prêteurs nationaux et régionaux, comme les caisses de crédit, et encourage l'innovation dans les produits pour aider des segments émergents de la population — tels que les nouveaux Canadiens, les travailleurs autonomes et les locataires — à acheter leur résidence.

This system works well only when there's adequate and vigorous competition between the players.
Ce système ne fonctionne bien que s'il y a une concurrence adéquate et vigoureuse entre les intervenants.