Traduction de «views and his long held desire to impose this new multi-billion dollar » (Anglais → Français) :

His anti-trade views and his long held desire to impose this new multi-billion dollar carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
Ses positions anti-commerce et la volonté qu'il a d'imposer cette nouvelle taxe de plusieurs milliards seraient néfastes pour la situation de l'emploi au pays et mettraient un frein à la croissance économique.

After cutting billions of dollars in transfer payments, after hamstringing the provinces, which were already cleaning up their finances and did not need this additional burden, and after causing an unprecedented crisis in the health care system, the Minister of Finance and his colleague, the Minister of Health, are stooping to a new low in arrogance and getting ready to impose their views on the health sector.
Après avoir coupé des milliards de dollars dans les transferts, après avoir étouffé les provinces qui étaient déjà à faire le ménage dans leurs finances et qui n'avaient pas besoin d'un tel fardeau supplémentaire, et après avoir provoqué une crise sans précédent dans le système de santé, le ministre des Finances et son collègue de la Santé repoussent les frontières de l'arrogance en débarquant dans la santé pour y imposer leurs vues.