Vertaling van "views already expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viewing expression
expression de visualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would personally support the view already expressed by Mr. Fisher for EGALE that lesbians and gay men should have the same range of relationship options as heterosexuals, which currently, since heterosexuals have the right to marry, would include that as an option.
Personnellement, je suis favorable au point de vue déjà exprimé par M. Fisher au nom de ÉGALE, selon lequel les lesbiennes et les homosexuels devraient avoir le choix entre les mêmes possibilités de relations que les hétérosexuels, notamment la possibilité de se marier, puisque les hétérosexuels y ont droit.

EU institutions and key actors have already expressed their broad views on this topic.
Les institutions et les principaux acteurs de l’UE ont déjà exprimé leur point de vue général à ce sujet.

We have seen many different views expressed already and a strong positive momentum driving us forward.
De nombreux points de vue différents ont déjà été exprimés et nous sommes portés par une forte dynamique positive.

I have already expressed my views in detail at second reading and therefore will not repeat myself.
J'ai déjà longuement expliqué mon point de vue à l'étape de la deuxième lecture, et je veillerai donc à ne pas me répéter.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

In its opinion of 20 April 2004 on Croatia , the Commission has already expressed its views on certain essential aspects of the issues arising in connection with this application.
Dans son avis du 20 avril 2004 sur la Croatie , la Commission a déjà eu l'occasion d'exprimer son opinion sur certains aspects essentiels des problèmes suscités par cette candidature.

In closing, Ms Sigmund called on the Commission to "build on the views already expressed by civil society and to propose a reviewed Strategy for adoption by the European Council in 2006".
En conclusion, Mme Sigmund a appelé la Commission à "se baser sur les positions déjà exprimées par la société civile et à soumettre une stratégie révisée à l'approbation du Conseil européen en 2006".

The concerns that are expressed in subparagraph (v) of that amendment that's put forward by Mr. Julian, but not put forward by Mr. Laframboise and Mr. Volpe, are in my view already covered in the bill.
Les inquiétudes exprimées au sous-alinéa (v) de l'amendement présenté par M. Julian, mais non par M. Laframboise et M.Volpe, sont à mon avis déjà visées par le projet de loi.

They confirmed the view already expressed in previous letters that the guarantees for the second loan represented rescue aid for the purposes of the Communities rescue and restructuring guidelines.
Elles ont confirmé l'opinion déjà exprimée dans de précédentes lettres selon laquelle les garanties concernant le second prêt représentaient une aide au sauvetage aux fins des lignes directrices pour les aides au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, since I already expressed my views on the issue currently before us during a previous sitting of the Senate, I will not repeat what I said.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, ayant déjà fait valoir mon point de vue sur cette question lors d'une séance précédente du Sénat, je ne réitérerai pas ce que j'ai dit.