Vertaling van "viewpoints closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

multiple viewpoint [ viewpoints ]
points de vue multiples [ perspectives multiples | optiques parallèles ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

viewpoint
point de vue

from a domestic viewpoint
du point de vue national

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our group sees it as essential that rich and more developed countries should try to bring their viewpoints closer together beforehand.
De l’avis de notre groupe, il est essentiel que les pays riches et plus développés tentent de rapprocher leurs points de vue avant de poursuivre les négociations.

As for the dossiers that are being officially examined, I know that significant progress has been made in bringing the viewpoints of Parliament and the Council closer together and even though it has not been possible to translate this progress into compromise amendments, I am convinced that the rest of the procedure will be considerably facilitated by this progress.
En ce qui concerne les dossiers qui font l’objet d’un examen officiel, je sais que des progrès significatifs ont été accomplis en matière de rapprochement des points de vue du Parlement et du Conseil et, même s’il n’a pas été possible de traduire ces progrès en autant d’amendements de compromis, je suis convaincu que le reste de la procédure s’en trouvera grandement facilité.

The European Union must take a closer interest in the situation in Transnistria from the viewpoint of human rights and democratic development in this part of Europe.
L’Union européenne doit s’intéresser de plus près à la situation en Transnistrie, du point de vue des droits de l’homme et du développement démocratique dans cette région d’Europe.

8. Considers it vital for the political dialogue to be supplemented by closer cooperation at cultural and social level, with a view also to placing greater emphasis on the viewpoints and priorities to be found in a growing number of analyses from the Arab and Mediterranean worlds, as reflected in the recent annual reports of the UNDP;
8. juge essentiel que le dialogue politique se complète d'une coopération plus intense sur les plans culturel et social, et cela notamment pour mettre en valeur les positions et les priorités qui se dégagent d'un nombre croissant d'analyses fournies par le monde arabe et le monde méditerranéen et qui ont trouvé leur expression dans les rapports annuels récents du PNUD;

Fortunately, all the different viewpoints can be expressed within the Convention on the Future of Europe with a view to addressing the thorny question of how to bring the Union closer to its citizens in order to achieve greater awareness and acceptance of the European political project on their part.
Il est heureux que toutes les voix puissent s'exprimer au sein de la Convention sur l'avenir de l'Europe afin de chercher les réponses appropriées à la question épineuse de la manière dont il convient de rapprocher l'Union des citoyens, pour obtenir une adhésion plus large et plus consciente au projet politique européen.

I would say that quality of education is important in itself, but in this context it is not the real heart of the matter, nor is the assumed antiquity of the arrangements, or the viewpoint that these arrangements will take us closer to the Canadian system or the transCanada system.
Je dirais que la qualité de l'éducation est importante en soi, mais que, dans ce contexte, ce n'est pas de cela qu'il est question, ni du caractère suranné du système, ni de l'idée que ces modifications rapprocheraient notre système du système canadien ou transcanadien.

There are many synergies between the interests and viewpoints of Mercosur and the European Union; there are a great many multilateral issues which would lend themselves to closer consultation and, in particular, culminate in the coordination of positions in some multilateral organizations.
Les synergies entre les intérêts et les perceptions du MERCOSUR et de l'Union européenne sont nombreuses et il est certain qu'un grand nombre de questions multilatérales pourraient faire l'objet d'une concertation plus poussée et aboutir notamment à la coordination des positions respectives dans certaines instances multilatérales.