Traduction de «viewpoint we should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viewing transformation | viewpoint transformation | window transformation
tranformation fenêtre clôture

from a domestic viewpoint
du point de vue national

viewpoint
point de vue

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus, a failure in entrepreneurship should not result in a "life sentence" prohibiting any future entrepreneurial activity but should be seen as an opportunity for learning and improving – a viewpoint that we already today fully accept as the basis of progress in scientific research.
En conséquence, l’échec d’un entrepreneur ne devrait pas entraîner une «condamnation à perpétuité», lui interdisant toute nouvelle activité entrepreneuriale, mais plutôt être perçu comme une occasion d’apprentissage et de perfectionnement – un principe déjà pleinement accepté aujourd’hui comme étant la base du progrès dans la recherche scientifique.

Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life-cycle of the technology.
Les évaluations viseront à contrôler les performances techniques et à vérifier les prétendues performances dans le domaine économique et écologique, compte tenu du cycle de vie complet de la technologie.

Wherever possible, a diversity of viewpoints should be assembled.
Dans la mesure du possible, il importe de veiller à la diversité des points de vue recueillis.

Those who care about this country know that the democratic process and the freedom of the Canadian people to choose their government is the lifeblood of Canada, and so, whatever our political viewpoint, we should salute a man who has worked so tirelessly and so successfully for so many years to support the democratic life of this country.
Je veux reconnaître quelque chose de bien plus important. Ceux qui aiment vraiment leur pays savent que le processus démocratique et la liberté qu'ont les Canadiens de choisir leur gouvernement constituent l'élément vital du Canada. Par conséquent, quel que soit notre point de vue politique, nous devons saluer un homme qui a travaillé aussi infatigablement et avec autant de succès pendant des années pour appuyer la vie démocratique du pays.

From my viewpoint, maybe we should be stressing the great achievements we've had in trade with our international partners, where we stand today in sending goods from Canada to the United States in comparison to where we were 20 years ago, and where we stand in our ability to trade as equal partners to other countries.
Personnellement, je me dis que nous devrions peut- être insister plus sur tout ce que nous avons obtenu de nos partenaires internationaux, insister sur le fait que nous envoyons beaucoup plus de produits aux États-Unis que nous ne le faisions il y a 20 ans et que nous sommes beaucoup plus sur un pied d'égalité avec nos partenaires des autres pays.

Will he not think about it independently and give Canadians the robust viewpoint that should be seen? Mr. Speaker, we do work together in partnership on the public safety and national security committee.
Pourquoi le président du Comité de la sécurité publique ne fait-il pas preuve d'une certaine indépendance d'esprit au lieu de redire ce que tous les autres députés de son parti ont dit toute la journée?

The Recommendation of the European Parliament and the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning , which identifies as key competences that all citizens should acquire: ‘digital competence’, which requires ‘a critical and reflective attitude towards available information and a responsible use of the interactive media’; ‘social and civic competences’ which include the ability to ‘understand different viewpoints’ and ‘a readiness to respect the values of others’; and ‘cultural awareness and expression’ which encompass ‘a sense of identity as the basis for an open attitude towards and respect for diversity’.
à la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie qui désigne comme compétences clés que tous les citoyens devraient acquérir: «la compétence numérique», qui exige «une attitude critique et réfléchie envers l’information disponible et une utilisation responsable des outils interactifs»; «les compétences sociales et civiques», qui comprennent l’aptitude à «comprendre des points de vue différents» et «une propension à respecter les valeurs des autres»; et «la sensibilité et l’expression culturelles» qui englobent «un sentiment d’identité constituant la base d’une attitude respectueuse et ouverte envers la diversité»,

To ensure that those listening to our debate fully understand every viewpoint expressed here, we should remind them of the nature of the motion.
Il est bon, pour les gens qui écoutent notre débat, de rappeler la nature de la motion afin de s'assurer que ceux-ci saisissent bien chaque opinion émise ici.

In order to increase its cost-effectiveness, the training which train drivers should undergo in order to obtain a harmonised complementary certificate should be focused, to the extent that such is possible and desirable from a safety viewpoint, on the particular services to be performed by the driver, such as, for example, shunting, maintenance services, passenger or freight services.
Afin d’en améliorer le rapport coût-efficacité, la formation que devraient suivre les conducteurs de train pour obtenir l’attestation complémentaire harmonisée devrait mettre l'accent, dans la mesure où cela est possible et souhaitable du point de vue de la sécurité, sur les services spécifiques à assurer par le conducteur, par exemple, les manœuvres, les services de maintenance et les services de transport de passagers ou de marchandises.

We should look at the question of poverty in the light of becoming involved not from the political viewpoint but from the human viewpoint.
Nous devrions examiner la question de la pauvreté à la lumière d'un engagement non pas politique, mais humain.