Traduction de «viewers listeners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

through-to-the-viewer license [ through to the viewer license | through-to-the-viewer licence | through to the viewer licence ]
licence intégrale d'un utilisateur [ licence intégrale d'un téléspectateur ]

through-to-the-viewer licence [ through to the viewer licence | through-to-the-viewer license | through to the viewer license ]
licence libre de tous droits [ licence de visionnement intégrale | licence intégrale de visionnement ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

viewer | film viewer | action viewer
visionneuse

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

televiewer | television viewer | viewer
téléspectateur

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a well-established complaint process and we frequently deal with the CRTC if, for example, we receive viewer/listener complaints.
Il existe une procédure de traitement des plaintes bien établi, et nous avons fréquemment affaire à cet organisme si, par exemple, des auditeurs déposent une plainte à notre sujet.

24. Calls further on Member States adequately to address the issue of underfunding of public service broadcasters; bearing in mind particularly the specific remit of the public media to be accessible to the greatest possible number of viewers and listeners on all the new media platforms;
24. invite en outre les États membres à traiter de manière pertinente le problème du financement insuffisant des radiodiffuseurs de service public, en prenant notamment en considération la mission spécifique des médias publics, qui consiste à être accessibles au plus grand nombre possible de téléspectateurs et d'auditeurs sur toutes les nouvelles plateformes médiatiques;

This is what I thought you would say. I would simply like to say that I am one of those non-French French-speakers – and there are many of us out there – who are devoted viewers and listeners of French state television and radio stations, and that we are concerned about the future of state television and radio stations following the decisions taken by the French Government and announced by its President, who, by chance, also happens to be the current President of the European Council.
Je souhaiterais simplement vous dire que je fais partie de ces francophones non français, et ils sont nombreux, qui sont des auditeurs et des spectateurs assidus des chaînes françaises publiques, et que les décisions qui sont prises par le gouvernement français, annoncées par son Président qui, par hasard, se trouve être pour l’instant le Président du Conseil européen, nous inquiètent sur le devenir des chaînes publiques de télévision et de radio.

The Commission aims at reaching 87,5 million viewers and listeners daily, compared to 40 million in 2007.
La Commission entend toucher 87,5 millions de téléspectateurs et d'auditeurs par jour, contre 40 millions en 2007.

In the end, it is Swedish viewers and listeners that suffer because the lack of choice of suppliers leads to higher costs and less innovation”.
Et ce sont en fin de compte les téléspectateurs et les auditeurs suédois qui en souffriront, dans la mesure où l’absence de possibilité de choix des fournisseurs se traduit par des coûts plus élevés et moins d’innovation».

Member States shall ensure that, in relation to conditional access and associated facilities related to digital television and radio services (including services which are related to or connected with digital television) broadcast to viewers and listeners in the Community, irrespective of the means of transmission, the conditions laid down in Part I of the Annex apply.
Les États membres veillent à ce que les conditions énumérées dans l'annexe, première partie, s'appliquent à l'accès conditionnel des téléspectateurs et auditeurs de la Communauté et aux ressources connexes touchant aux services de télévision et de radio numériques (y compris les services se rapportant ou reliés à la télévision numérique) , indépendamment des moyens de transmission.

The tax is discriminatory because it affects in particular certain categories of viewers and listeners (notably those wishing to receive broadcasts from their countries of origin), foreign TV and radio channels (having no access or only limited access to the cable distribution network in Belgium) and satellite distributors (penalised in relation to cable operators, whose users are not subject to such a tax and who generally have links to local government authorities imposing such taxes, within the so-called "Inter-communales").
La taxe est discriminatoire, car elle s'applique en particulier à certaines catégories de spectateurs et d'auditeurs (notamment ceux qui souhaitent recevoir des programmes de leur pays d'origine), aux chaînes de télévision et de radio étrangères (n'ayant pas accès au réseau câblé en Belgique, ou n'y ayant qu'un accès limité) et aux distributeurs de programmes par satellite (pénalisés par rapport aux câblodistributeurs, dont les clients ne sont pas assujettis à une taxe de cette nature, et qui sont généralement liés, au sein des "intercommunales", aux autorités locales qui instaurent ces taxes).

certain categories of viewers and listeners: the users often most particularly interested in receiving satellite channels are foreigners wishing to receive broadcasts from their countries of origin.
certaines catégories de spectateurs et d'auditeurs: les utilisateurs qui attachent le plus de prix à la réception de programmes par satellite sont souvent des étrangers qui souhaitent recevoir des émissions en provenance de leur pays d'origine;

| |Where technically possible viewers and listeners shall have | |the choice between domestic and other Community channels.
Dans la mesure des possibilites techniques, les telespectateurs et les auditeurs auront le choix entre les chaines nationales et d'autres chaines de la Communaute.