If our model of television — which is more democratic, storefront, accessible, interactive, community-based, and reflective of the diversity of those communities — is doing its job right, it will connect with viewers and mostly the viewers that feel disenfranchised are those younger viewers who, for whatever reason, are not satisfied by the traditional network choice.
Si notre modèle de télévision — c'est-à-dire, une télévision plus démocratique, accessible, interactive, axée sur la collectivité, qui s'affiche en vitrine et reflète la diversité des collectivités où elle évolue — donc, si notre télévision fait bien son travail, elle établira un lien avec les téléspectateurs et, plus particulièrement avec les téléspectateurs qui sont les plus désenchantés, c'est-à-dire les jeunes qui, pour diverses raisons, sont insatisfaits de ce que leur offre les réseaux traditionnels.
