Vertaling van "viewed i'm sure my liberal " (Engels → Frans) :

I'm sure my Liberal friends across the way are not against democracy, fairness and balance.
Je suis sûr que mes amis libéraux de l'autre côté de la table ne sont pas opposés à la démocratie, à l'équité et à l'équilibre.

I'm sure my Liberal colleagues will be voting to defeat the tabling motion as well, because it's in the interest of the country.
Je suis sûr que mes collègues libéraux rejetteront également la motion de mise en attente, car c'est dans l'intérêt du pays.

I am sure my Liberal colleagues will address these and other topics in greater detail during the debate.
Je suis certain que mes collègues libéraux pourront aborder ces sujets et d'autres plus en détail au cours du débat.

I think the allegations of the former Deputy Prime Minister of Canada certainly should be viewed.I'm sure my Liberal friends would agree that the position of Deputy Prime Minister of Canada is a significant position and that the people who occupy that position, regardless of the party they come from, have the degree of integrity we all would expect from someone in that position.
À mes yeux, les allégations de l'ancienne vice-première ministre du Canada méritent certainement d'être examinées.Je suis persuadé que mes amis libéraux seraient d'accord pour dire que le poste de vice-première ministre du Canada est un poste important et que sa titulaire, quel que soit le parti auquel elle appartient, possède un degré d'intégrité que nous attendons tous à un tel poste.

Open access to judicial review in contentious cases would, in my view, be a sure guarantee.
Un accès ouvert à l’examen judiciaire dans les cas litigieux constituerait, à mon sens, une garantie certaine.

Moreover, I take the view – unlike my Liberal counterpart – that in matters such as these within a WTO context, the EU would do well to tag along with the United States straight away. After all, the United States remains our most important strategic ally.
De plus, j’estime - contrairement à mon homologue libéral - que, pour de telles questions abordées dans le cadre de l’OMC, l’Union ferait mieux de se rallier directement aux États-Unis, qui, après tout, constituent notre premier allié stratégique.

If the Member States already have to provide a full description of every substance as part of the measuring process – which is an extremely good requirement, in my view – we must surely see to it that Community or simply national quality standards are defined.
Si les États membres doivent déjà fournir une description complète de chaque substance dans le cadre de la procédure de mesure - ce qui est, d’après moi, une excellente exigence -, nous devons certainement veiller à définir les normes communautaires ou simplement les normes nationales en matière de qualité.

I think that's a step in the right direction of unifying working people, a very progressive step, and I'm sure my Liberal friends would agree with that.
Je crois qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction vers l'unification des travailleurs, un pas très progressif, et je suis certain que mes amis libéraux en conviendront.