Vertaling van "sure my liberal " (Engels → Frans) :

I'm sure my Liberal friends across the way are not against democracy, fairness and balance.
Je suis sûr que mes amis libéraux de l'autre côté de la table ne sont pas opposés à la démocratie, à l'équité et à l'équilibre.

I'm sure my Liberal colleagues will be voting to defeat the tabling motion as well, because it's in the interest of the country.
Je suis sûr que mes collègues libéraux rejetteront également la motion de mise en attente, car c'est dans l'intérêt du pays.

I am sure my Liberal colleagues will address these and other topics in greater detail during the debate.
Je suis certain que mes collègues libéraux pourront aborder ces sujets et d'autres plus en détail au cours du débat.

– (FR) Mr President, I would like to say the following to the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe: I am sure that when he, with his liberal governments, manages to establish full solidarity for all the various countries, I and my group will have already beaten him to it where Greece is concerned, and I will remind him of that here in this Chamber.
- Monsieur le Président, je voudrais dire ceci au président du groupe libéral: le jour où il arrivera, avec ses gouvernements libéraux, à jouer la pleine solidarité pour l’ensemble des différents pays, je suis sûr qu’avec mon groupe, au niveau de la Grèce, je vais gagner, je serai avant toi, et je te le rappellerai ici dans cet hémicycle.

I think the allegations of the former Deputy Prime Minister of Canada certainly should be viewed.I'm sure my Liberal friends would agree that the position of Deputy Prime Minister of Canada is a significant position and that the people who occupy that position, regardless of the party they come from, have the degree of integrity we all would expect from someone in that position.
À mes yeux, les allégations de l'ancienne vice-première ministre du Canada méritent certainement d'être examinées.Je suis persuadé que mes amis libéraux seraient d'accord pour dire que le poste de vice-première ministre du Canada est un poste important et que sa titulaire, quel que soit le parti auquel elle appartient, possède un degré d'intégrité que nous attendons tous à un tel poste.

– (ES) Mr President, I am not sure whether I am speaking on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe or on my own behalf — I rather believe I am speaking on my own behalf.
- (ES) Monsieur le Président, je ne sais pas si je parle au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe ou en mon nom propre - je crois que je parle plutôt en mon nom propre.

I think that's a step in the right direction of unifying working people, a very progressive step, and I'm sure my Liberal friends would agree with that.
Je crois qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction vers l'unification des travailleurs, un pas très progressif, et je suis certain que mes amis libéraux en conviendront.